ADDITIONEEL - vertaling in Spaans

• adicional
• suplementario
• adicionales

Voorbeelden van het gebruik van Additioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij gezonde proefpersonen die Pelzont kregen had voorbehandeling met acetylsalicylzuur 325 mg geen additioneel gunstig effect voor wat betreft vermindering van de door nicotinezuur geïnduceerde flushingsymptomen in vergelijking met alleen Pelzont(zie rubriek 4.8.).
En sujetos sanos que recibieron Pelzont, el tratamiento previo con ácido acetilsalicílico en dosis de 325 mg no tuvo efectos beneficiosos adicionales para reducir los síntomas de sofocos inducidos por el ácido nicotínico en comparación con Pelzont en monoterapia(ver sección 4.8.).

Vanwege de afwezigheid van additioneel oplosmiddel in combinatie met de ultrasone cavitatieEen unieke omgeving voor sol-gel-reactie ontstaat, waardoor de vorming van bijzonderheden in
Debido a la ausencia de disolvente adicional en combinación con el ultrasónica cavitación,

Bij gezonde proefpersonen die Tredaptive kregen had voorbehandeling met acetylsalicylzuur 325 mg geen additioneel gunstig effect voor wat betreft vermindering van de door nicotinezuur geïnduceerde flushingsymptomen in vergelijking met alleen Tredaptive(zie rubriek 4.8.).
En sujetos sanos que recibieron Tredaptive, el tratamiento previo con ácido acetilsalicílico en dosis de 325 mg no tuvo efectos beneficiosos adicionales para reducir los síntomas de sofocos inducidos por el ácido nicotínico en comparación con Tredaptive en monoterapia(ver sección 4.8.).

Dat Michael in eigen persoon was opgetreden in de rol van een opklimmende sterveling, verleende een nieuw, additioneel belang aan het gehele plan van de vooruitgang van stervelingen, de gehele weg
El hecho de que Miguel hubiera representado en persona el papel de un mortal ascendente confirió un nuevo interés adicional a todo el programa del progreso de las criaturas a través del universo local

De inhalatie van de inhoud van één 300 microgram capsule eenmaal daags met behulp van de Onbrez Breezhaler inhalator blijkt additioneel klinisch voordeel te geven met betrekking tot kortademigheid, met name bij patiënten met ernstige COPD.
Se ha demostrado que la inhalación del contenido de una cápsula de 300 microgramos una vez al día, utilizando el inhalador de Onbrez Breezhaler ofrece beneficios clínicos adicionales por lo que respecta a la dificultad para respirar, especialmente en pacientes con EPOC grave.

Programma's af te roepen+ additioneel programma voor handmatige toevoer(biotoop Zuid-Amerika& Afrika,
Acceso a 5 programas + programa adicional para ajustes manuales(biotopo Sudamérica

Ten derde, ook al bepalen de regels dat de bijstand van de Gemeenschap additioneel zou moeten zijn,
En tercer lugar, aun cuando los reglamentos estipulan que la ayuda comunitaria debe ser adicional a los esfuerzos nacionales,

pal onder het dak van de container, maakt de Topgripper gebruik van additioneel horizontaal geplaatste zuignappen,
la Topgripper utiliza brazos de succión horizontales adicionales; después,

handdoeken, additioneel toilet, oploskoffie van het huis.
cuarto de baño adicional(retrete), café instantáneo de cortesía.

Minder dan 9% van de patiënten zijn gestopt in verband met bijwerkingen in het eerste jaar met de incidentie van additioneel staken door de patiënt van 3% bij zowel 2 en 3 jaar.
Menos del 9% de los pacientes suspendieron su aplicación por presentar reacciones adversas durante el primer año siendo la incidencia de suspensiones de pacientes adicionales del 3% a los 2 y 3 años.

die echt wilde dat dit geld additioneel zou zijn.
quien realmente quería que este dinero fuera adicional.

dichtheid van het PCB ontwerp door extra lagen toe te voegen, additioneel aan de bovenste en onderste laag die we zien bij een dubbelzijdige printplaat.
la complejidad de los diseños y la densidad de las señales añadiendo capas internas adicionales a las habituales capas superior e inferior.

serotonine heropname remmers, met additioneel effect op de afgifte van monoaminen.
son inhibidores de la recaptación de serotonina, con un impacto adicional sobre la liberación de monoaminas.

waardoor het noodzakelijk kan zijn additioneel materiaal mee te brengen- in tegenstelling tot wat oorspronkelijk voorzien werd.
ya no encontrarse disponible, con lo cual se haría necesario traer equipos adicionales a los previstos originalmente.

Platinum status hebben bereikt, ontvangen een additioneel Beauty Abonnement gratis, die de volgende maand na het bereiken van de nieuwe status start.
Platino después de la fecha de suscripción obtienen una suscripción de Belleza adicional que comienza el mes siguiente a la fecha de cambio de estado.

Artikel 11 van Verordening 1260/1999 van de Europese Raad stelt dat EU-middelen echt additioneel moeten zijn en niet mogen worden gebruikt ter vervanging van eigen middelen.
El artículo 11 del Reglamento del Consejo(CE) nº 1260/1999 exige que los fondos de la UE sean verdaderamente adicionales y no se utilizan para sustituir a los fondos nacionales.

Additioneel, 6% van de paediatrische patiënten in een klinische studie had ten minste 1 positieve test waar antilichamen die de biologische effecten van anakinra kunnen neutraliseren.
Adicionalmente en un ensayo clínico, el 6% de los pacientes pediátricos dieron un resultado positivo, al menos en una ocasión, en el test de detección de anticuerpos con capacidad de neutralizar los efectos biológicos de anakinra.

Additioneel kan het niet ontkend worden
Además, no se puede negar

Het Eurosysteem verwacht dat er ten minste één additioneel betalingsscheme zal ontstaan dat aan de eisen van de kaarthouders, banken, verkopers, mededingingsautoriteiten
El Eurosistema espera que se cree al menos una nueva red europea de tarjetas que satisfaga las necesidades de los titulares de tarjetas,

met de splitsing van de meerwaarde in inkomen en additioneel kapitaal voortdurend fluctueert.
parte que fluctúa incesantemente, por la división de la plusvalía en renta y nuevo capital.