ADDITIONELE - vertaling in Duits

• zusätzliche
• weitere
• zusätzlichen
• zusätzlicher
• zusätzlich
• weiteren

Voorbeelden van het gebruik van Additionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor deze set zijn additionele verzendkosten van toepassing.
Für diese Set werden zusätzliche Versandkosten berechnet.

C Additionele toepasbaarheid van de rechtsstelsels van de plaatsen waar de uitzendingen rechtstreeks kunnen worden ontvangen?
C Zusätzliche Anwendbarkeit der Rechte der Orte der direkten Empfangbarkeit der Sendung?

Direct klaar voor verzending, voeg additionele componenten toe en installeer je eigen besturingssysteem.
Versandbereit, fügen Sie In-Box Komponenten und Ihr eigenes Betriebssystem hinzu.

Patiënten moeten worden gemonitord op diarree en additionele symptomen van colitis,
Patienten sollten auf Diarrhö und weitere Symptome einer Kolitis wie Bauchschmerzen

Er werden ook additionele bijwerkingen gerapporteerd die kenmerkend zijn voor een allergische respons- inclusief anafylactische reactie(18%) en bronchospasme 4.
Weitere Nebenwirkungen mit den Merkmalen einer allergischen Reaktion wurden ebenfalls gemeldet- einschließlich anaphylaktischer Reaktion(18%) und Bronchospasmus 4.

Voor 1985 gaat de Commissie er derhalve vanuit dat deze additionele middelen te zijner tijd ter be schikking van de Gemeenschappen worden ge steld 2.
Für 1985 ist die Kommission deshalb davon aus gegangen, daß diese zusätzlichen Mittel den Gemeinschaften zu gegebener Zeit zur Ver fügung gestellt werden 2.

Additionele bijwerkingen die vanuit post-marketing ervaring gemeld zijn,
Weitere Nebenwirkungen, die nach Markteinführung berichtet wurden,

Een aantal additionele en completerende maatregelen wordt op dit moment op communautair en nationaal niveau onderzocht.
Auf Ebene der Gemeinschaft wie auch der Mitglied staaten werden gegenwärtig eine Reihe zusätzlicher und ergänzender Maßnahmen geprüft.

Deze additionele bloeddrukdaling was in dezelfde orde van grootte
Das Ausmaß dieser zusätzlichen Blutdrucksenkung war ähnlich der Blutdrucksenkung, die beobachtet wurde

De volgende additionele bijwerkingen zijn waargenomen met Exelon pleisters voor transdermaal gebruik:
Folgende weitere Nebenwirkungen wurden mit Exelon transdermalen Pflastern beobachtet:

Na de introductie moeten additionele, periodieke verspreidingen worden utigevoerd,
Zusätzlich sollte nach der Markteinführung eine regelmäßige Verteilung erfolgen,

Er werden geen additionele bijwerkingen gerapporteerd die werden geassocieerd met gebruik van lapatinib in combinatie met trastuzumab.
Es wurde über keine zusätzlichen Nebenwirkungen berichtet, die in Verbindung mit Lapatinib in Kombination mit Trastuzumab stehen.

In deze studiepopulaties werden gemiddelde additionele bloeddrukdalingen in liggende positie waargenomen van respectievelijk 7/7 mmHg.
Bei dieser Studienpopulation wurde ein zusätzlicher mittlerer Blutdruckabfall von jeweils 7/7 mmHg, 9/5 mmHg und 8/4 mmHg im Liegen und 6/6 mmHg.

De volgende additionele bijwerkingen zijn waargenomen met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik:
Folgende weitere Nebenwirkungen wurden mit Prometax transdermalen Pflastern beobachtet:

Additionele informatie over de afzonderlijke bestanddelen: als toevoeging tot de bijwerkingen
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Nebenwirkungen für das Kombinationsarzneimittel können andere Nebenwirkungen,

Punt twee: additionele maatregelen die wellicht later genomen zullen worden, moeten getoetst worden
Zweitens: Bei eventuell später zu treffenden zusätzlichen Maßnahmen sollte die Umsetzung der jetzt vorliegenden Rechtsvorschriften

In twee additionele placebo-gecontroleerde onderzoeken werd een verbetering gezien bij zowel nagel- psoriasis(TRANSFIGURE, 198 patiënten) als palmoplantaire plaque psoriasis GESTURE.
In zwei weiteren Placebo-kontrollierten Studien wurden Verbesserungen sowohl bei Nagel-Psoriasis(TRANSFIGURE; 198 Patienten) als auch bei palmoplantarer Plaque-Psoriasis GESTURE.

Voor de komende drie jaar worden nieuwe, additionele behoeften verwacht,
Dass in den nächsten drei Jahren zusätzlicher neuer Mittelbedarf entsteht,

De volgende additionele bijwerkingen zijn waargenomen met rivastigmine pleisters voor transdermaal gebruik:
Folgende weitere Nebenwirkungen wurden mit Rivastigmin transdermalen Pflastern beobachtet:

Additionele informatie over de afzonderlijke bestanddelen: als toevoeging tot de bijwerkingen
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Nebenwirkungen für das Kombinationsarzneimittel können andere Nebenwirkungen,