ADDITIONELE - vertaling in Spaans

• adicionales
• otros
• suplementarios
• adicional
• otras

Voorbeelden van het gebruik van Additionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het nou gaat om individuele accessoires en additionele verwarming tot de aflevering van een volledig geïntegreerd compleetverwarmings- en verkoelingssysteem, de oplossingen van Thermia zijn opvallend flexibel.
Desde el suministro de accesorios sueltos y calefacción suplementaria hasta la entrega de un sistema integrado individual de calefacción y refrigeración, las soluciones Thermia ofrecen una extraordinaria flexibilidad.

Verder zijn er in sommige lidstaten additionele nationale regels voor oversight op financiële entiteiten
Algunos Estados miembros también han promulgado normas nacionales suplementarias sobre la supervisión de las entidades

de wereldmarktprijzen laag en wordt de afzet van additionele hoeveelheden moeilijk.
hacen que sea costosa la venta de cantidades suplementarias.

Punt twee: additionele maatregelen die wellicht later genomen zullen worden, moeten getoetst worden aan de uitvoering van de nu voorliggende regelgeving.
En segundo término, es imprescindible que las medidas complementarias que sin duda se adoptarán más en adelante se contrasten con la aplicación de la presente normativa.

Deze stoffen, plus een aantal additionele zeldzame mineralen, geven de planten precies datgene wat nodig is om probleemloos op te groeien.
Estas sustancias y varios minerales raros que se agregan a las plantas exactamente lo que necesitan para crecer sin problemas.

Deze waardevolle tool is beschikbaar als additionele module bij alle zakelijke oplossingen van G DATA.
Está disponible como un módulo complementario para cualquiera de las soluciones corporativas de G DATA.

Kostenbesparingen uit operationele herstructurering droegen een additionele $0,10 per aandeel bij aan de operationele winst in het vierde kwartaal.
La reducción de costes por el rediseño de las operaciones contribuyó con un incremento$ 0,10 por acción a las ganancias operativas del cuarto trimestre.

De innovatieve afdichtoplossing voor enkele metalen leidingen die zonder lassen kan worden aangebracht is nu beschikbaar in zeven additionele diameters.
La novedosa solución de sellado sin soldadura para tuberías de metal individuales ya está disponible en siete nuevos tamaños.

Bovendien zijn alle producten goed verpakt en worden ze verzonden zonder additionele kosten voor de klant(verzenden is GRATIS).
Además, todos nuestros productos son cuidadosamente empaquetados y enviados sin costo extra para el cliente(envío GRATIS).

Klinische studies met een duur van meer dan 2 jaar lieten geen additionele veiligheidssignalen of onvoorziene risico's zien
Los ensayos clínicos de hasta 2 años de duración no revelaron nuevas señales de toxicidad

er langs deze weg 1570 additionele superieure mannen
fue beneficiado por la adición de 1.570 hombres

faciliteren persoonlijk contact door het organiseren van additionele evenementen en activiteiten.
facilitar el contacto personal a través de eventos y actividades extra.

(133) De reservecapaciteit op deze markt wordt de komende jaren waarschijnlijk niet geabsorbeerd door additionele vraag.
(133) No se espera que en los años venideros la capacidad de reserva en el mercado sea absorbida por una mayor demanda.

Deze nieuwste versie van Surveillance Station is compatibel met cloud-camera's en additionele standaards.
Esta última versión de Surveillance Station será compatible con cámaras en la nube y más estándares.

waaronder standaardisatie en de opkomst van additionele Europese kaartschemes.
incluyendo la estandarización y la creación de nuevas redes europeas de tarjetas.

Instellingen berekenen de in lid 1 bedoelde additionele eigenvermogensvereisten als de som van de notionele brutobedragen van de in lid 2 bedoelde instrumenten,
Las entidades calcularán los requisitos de fondos propios adicionales a que se hace referencia en el apartado 1 como la suma de los importes

Sommige stelsels inzake financiële verslaggeving kunnen additionele leidraden verschaffen over de overweging door het management van toelichtingen over de omvang van de mogelijke impact van de belangrijkste gebeurtenissen
Algunos marcos de información financiera pueden proporcionar orientaciones adicionales con respecto a la toma en consideración por la dirección de la magnitud del impacto potencial de los principales hechos

Bij deze patiënten moeten de verdraagbaarheid van combinatietherapie en additionele prognostische factoren zoals de mate van
En estos pacientes, deben tomarse en cuenta la tolerabilidad a la terapia combinada y otros factores pronósticos,

Wat( a) betreft zou het aandeel van de„ nieuwe en additionele" middelen in de orde kunnen liggen van 25 tot 50% van de 3 miljard ecu.
Por lo que respecta a a, la partes de recursos«nuevos y suplementarios» podría ser del orden del 25 al 50% de la suma de 3.000 millones de ecus.

Additionele audio bronnen zoals uw TV kunnen worden aangesloten via een van de vier extra kwalitatief hoogwaardige ingangen voor S/PDIF(Coaxiaal,
Fuentes de audio adicionales, como TV, pueden ser conectadas a través de cualquiera de sus 4 entradas adicionales de alta calidad para S/PDIF(RCA,