ADOLF - vertaling in Duits

• Adolf
• Adolph
• Adolfs

Voorbeelden van het gebruik van Adolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adolf behoorde tot het gravenhuis van Gulik-Heimbach.
Seulberg gehörte zur Landgrafschaft Hessen-Homburg.

Een blije stoeipartij met Adolf en Eva in Berchtesgaden.
Ein Lustspiel mit Adolf und Eva.

Een vrolijke stoeipartij met Adolf en Eva in Berchtesgaden.
Ein Lustspiel mit Adolf und Eva.

Adolf gaat mij een snelweg bouwen.
Der Adolf baut hier Autobahnen

Adolf werd toch niet Adolf omdat hij Adolf heette?
Adolf wurde zu Adolf, nur weil er Adolf hieß?

Adolphe is niet verantwoordelijk voor wat Adolf deed!
Aber Adolphe ist nicht verantwortlich für die Taten von Adolf!

maar niet Adolf.
Hutch,- aber nicht auf Adolphe!

Ondanks al zijn inspanningen is Pinochet geen tweede Adolf Hitler geworden.
Trotz aller seiner Bemühungen ist Pinochet nie zu einem Adolf Hitler geworden.

Hij spreekt echter opvallend veel Japans, wat Adolf achterdochtig maakt.
Doch sie zögern bei Tugdual, was Oksa misstrauisch macht.

In het verhaal verschijnt een nieuwslezer in beeld die erg op Adolf Hitler lijkt.
Im Finale taucht eine Erlöserfigur in Form eines Adolf Hitler ähnelnden Charakters auf.

In wat? Adolf.
Den Adolf.- Was denn?

Klinkt meer als Adolf dan Oscar.
Klingt eher nach Adolf als nach Oscar.

Tegen de mensheid. Hadden we maar tenminste één Adolf in de familie.
Hätten wir mal einen Adolf in der Familie gehabt, Doch, gegen die Menschlichkeit.

Hadden we maar tenminste één Adolf in de familie.
Wenn wir wenigstens einen Adolf in der Familie gehabt hätten.

Tegen de mensheid. Hadden we maar tenminste één Adolf in de familie.
Gegen die Menschlichkeit! Wenn wir wenigstens einen Adolf in der Familie gehabt hätten.

Al in 1851 was door Adolf Funk en Ludwig Debo in de Allgemeinen Bauzeitung een hoog aangeschreven artikel voor de bouw van stationsgebouwen gepubliceerd.
Bereits im Jahr 1851 war durch Adolph Funk und Ludwig Debo in der Allgemeinen Bauzeitung ein vielbeachteter Artikel zum Bau von Empfangsgebäuden veröffentlicht worden.

In hetzelfde jaar reisde Katharina met haar zoon Adolf naar Parijs om bij Napoleon Bonaparte de aanspraken op het hertogdom Dillingen geldend te kunnen maken.
Im selben Jahr reiste Katharina mit ihrem Sohn Adolph nach Paris, um bei Napoleon Bonaparte Ansprüche auf die Herrschaft Dillingen geltend machen zu können.

In een nis van de vestibule staat ook een groot standbeeld van Adolf van Nassau, in 1858 gemaakt door de beeldhouwer Anton Dominik Fernkorn.
In einer Wandnische der Vorhalle steht zudem eine Großstatue Adolfs von Nassau, gefertigt von dem Bildhauer Anton Dominik Fernkorn, 1858.

In 1812 stierf Katharina's geliefde zoon Adolf tijdens zijn dienst als luitenant in het Württembergse leger in Vilnius als deelnemer aan de veldtocht van Napoleon naar Rusland in 1812.
Im Jahr 1812 starb Katharinas über alles geliebter Sohn Adolph während seines Dienstes als Soldat der Württembergischen Armee bei Vilnius als Teilnehmer am napoleonischen Russlandfeldzug 1812.

zoon van Adolf van Gulik-Berg, die met dit huwelijk zijn aanspraken op Gelre probeerde kracht bij te zetten.
Sohn Herzog Adolfs von Jülich-Berg, der mit dieser Ehe seinen Anspruch auf das Herzogtum Geldern bekräftigen wollte.