AFLIBERCEPT - vertaling in Duits

• Aflibercept

Voorbeelden van het gebruik van Aflibercept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De resultaten van een toxiciteitsstudie met herhaalde dosissen suggereren echter dat aflibercept de reproductiefunctie en de fertiliteit zou verminderen.
Allerdings lassen Ergebnisse einer Toxizitätsstudie mit wiederholter Dosis die Annahme zu, dass Aflibercept möglicherweise Reproduktionsfunktion und Fertilität beeinträchtigt.

De concentraties van circulerend VEGF-gebonden aflibercept stijgen met de dosis aflibercept
Zirkulierende Konzentrationen von an VEGF-gebundenem Aflibercept steigen mit der Aflibercept-Dosis,

Aflibercept blokkeert de activering van VEGF-receptoren
Aflibercept blockiert die Aktivierung von VEGF-Rezeptoren

Aflibercept is een recombinant fusie-eiwit bestaande uit delen van extracellulaire domeinen van humane VEGF-receptor 1
Aflibercept ist ein rekombinantes Fusionsprotein, bei dem Fragmente der extrazellulären Domänen der humanen VEGF-Rezeptoren 1

Aflibercept wordt niet opgehoopt in het plasma wanneer dit elke 4 weken intravitreaal wordt toegediend.
Aflibercept reichert sich auch nach intravitrealer Anwendung alle 4 Wochen nicht im Plasma an.

Aflibercept werkt als oplosbare lokreceptor die VEGF-A
Aflibercept wirkt als löslicher Köderrezeptor,

Aflibercept moet gestopt worden bij patiënten met een verstoorde wondgenezing die een medische interventie vereist zie rubriek 4.2.
Bei Patienten mit gestörter Wundheilung, die eine medizinische Behandlung erfordert, sollte Aflibercept abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.

mag de behandeling met aflibercept niet ingesteld worden.
sollte die Behandlung mit Aflibercept nicht begonnen werden.

Het wordt aanbevolen om de bloeddruk om de twee weken te controleren, inclusief voor elke toediening of als het klinisch aangewezen is tijdens de behandeling met aflibercept.
Es wird empfohlen, den Blutdruck während der Behandlung mit Aflibercept alle zwei Wochen zu kontrollieren, einschließlich vor jeder Anwendung oder wenn es klinisch angemessen erscheint.

Er werd geen impact waargenomen op het farmacokinetisch profiel van aflibercept bij patiënten die positief waren in de immunogeniciteitstesten.
Es wurde keine Wirkung auf das pharmakokinetische Profil von Aflibercept bei Patienten mit positiven Ergebnissen in den Immunogenitätstests beobachtet.

Bij alle indicaties werd geen opmerkelijk verschil gevonden tussen de groepen die behandeld waren met aflibercept en de respectieve vergelijkingsgroepen.
Indikationsübergreifend wurde kein nennenswerter Unterschied zwischen Gruppen, die mit Aflibercept und den jeweiligen Vergleichsgruppen behandelt wurden.

een tandextractie mag aflibercept ingesteld/hervat worden
kann die Behandlung mit Aflibercept begonnen/fortgesetzt werden,

veranderingen in de productinformatie van aflibercept bevattende geneesmiddelen gerechtvaardigd zijn.
Änderungen der Produktinformationen von Arzneimitteln, die Aflibercept enthalten, gerechtfertigt sind.

Na intravitreale toediening van 2 mg aan patiënten is de gemiddelde maximale plasmaconcentratie van vrij aflibercept naar schatting meer dan 100 maal lager dan de concentratie aflibercept die nodig is om systemische VEGF halfmaximaal te binden(2,91 microgram/ml) in een onderzoek bij gezonde vrijwilligers.
Dass nach einer intravitrealen Anwendung von 2 mg die mittlere maximale Plasmakonzentration von freiem Aflibercept bei Patienten mehr als 100-mal geringer ist als die Konzentration von Aflibercept, die nötig war, um systemisches VEGF(2,91 Mikrogramm/ml) in einer Studie mit gesunden Probanden halbmaximal zu binden.

Effecten op de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke dieren werden beoordeeld als onderdeel van een 6 maanden durend onderzoek bij apen met intraveneuze toediening van aflibercept bij doses tussen 3 en 30 mg/kg.
Wirkungen auf die männliche und weibliche Fertilität wurden im Rahmen einer 6-monatigen Studie bei Affen, die Aflibercept intravenös in Dosen von 3 bis 30 mg/kg verabreicht bekamen.

Op basis van de wetenschappelijke conclusies voor aflibercept(geïndiceerd voor natte macula degeneratie en CRVO)
Der CHMP ist auf der Grundlage der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen für Aflibercept(zugelassen zur feuchten altersabhängigen Makuladegeneration und zur Visusbeeinträchtigung aufgrund eines Makulaödems infolge eines Zentralvenenverschlusses) der Auffassung,

Vrij aflibercept bindt VEGF
Freies Aflibercept bindet VEGF

Er wordt verwacht dat aflibercept wordt afgebroken tot kleine peptiden en individuele aminozuren.
Aflibercept baut sich voraussichtlich in kleine Peptide und individuelle Aminosäuren ab.

GI-perforatie inclusief fatale GI-perforatie werd gemeld wij patiënten die behandeld werden met aflibercept zie rubriek 4.8.
Bei Patienten, die mit Aflibercept behandelt wurden, wurden Fälle von GI Perforation, einschließlich tödlicher GI Perforation, beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Vrij aflibercept wordt voornamelijk geklaard door binding aan endogeen VEGF om een stabiel,
Freies Aflibercept wird vorrangig durch die Bindung an endogene VEGF unter Bildung eines stabilen,