AFLOSSEN - vertaling in Duits

• ablösen
• zurückzahlen
• bezahlen
• begleichen
• abzulösen

Voorbeelden van het gebruik van Aflossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar 50 procent heeft een schuld die ze nooit kunnen aflossen.
Aber die Hälfte von ihnen haben Schulden, die sie nie zurückzahlen können.

Ik kom Jacks schuld aflossen.
Jack Sparrows Schuld bezahlen.

Mensen die hun schulden niet kunnen aflossen.
Leute die ihre Schulden nicht begleichen können.

Ik ga Ash aflossen.
Ich sollte jetzt Ash ablösen.

Een schuld die je nooit kunt aflossen.
Eine Schuld, die ihr nie zurückzahlen könnt.

Hiermee kan ik m'n schuld bij El Indio aflossen.
Damit könnte ich El Indio bezahlen.

Ik ga Rick aflossen.
Ich glaube, ich gehe Rick ablösen.

Ik kom mijn schuld aflossen.
Ich will meine Schulden bezahlen.

Ik wilde alleen maar een lening aflossen.
Ich wollte nur den Kredit zurückzahlen.

Ik laat je aflossen.
Ich lasse Euch ablösen.

Ik kan m'n studieschuld aflossen.
So können wir meinen Studentenkredit zurückzahlen.

Laat de kindermeisjes je dan tenminste aflossen.
Lass dich wenigstens von den Kinderfrauen ablösen.

De kapitein zei dat ik je moet aflossen.
Der Captain sagt, ich soll dich ablösen.

Ik laat Partridge je wel aflossen.
Partridge kann Sie dann ablösen.

Ik moet Sonya aflossen.
Ich muss Sonya ablösen.

Je kunt Rolph en mij binnen een paar uur aflossen.
In ein paar Stunden könnt ihr Rolph und mich ablösen.

Ik moet haar nu weer aflossen.
Ich muss sie wieder ablösen.

Mary Beth, we moeten Isbecki en Petrie aflossen.
Mary Beth, wir müssen Isbecki und Petrie ablösen.

Je zou me een uur geleden aflossen.
Du solltest mich längst ablösen.

Het aflossen van hypotheken stuit op moeilijkheden vanwege het hoge percentage leningen in buitenlandse valuta.
Dass es für sie wegen der hohen währungsbedingten Schuldenquote schwierig ist, Immobilienkredite zurückzuzahlen.