AFTREEDT - vertaling in Duits

• zurückgetreten ist
• Rücktritt
• abtritt
• abdankt

Voorbeelden van het gebruik van Aftreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u aftreedt, kunt u de tapes als persoonlijk bezit beschouwen.
Wenn Sie zurücktreten, können Sie die Bänder als Privatperson behalten.

President, als u aftreedt, komt er een zwarte vrouw in het Witte Huis.
Mr. President, wenn Sie zurücktreten, wird eine Frau… eine schwarze Frau, im Weißen Haus sein.

Een lid dat aftreedt, stelt de voorzitter daarvan per brief op de hoogte.
Das Mitglied, das zurücktritt, setzt den Präsidenten hiervon schriftlich in Kenntnis.

Als de koning niet meteen aftreedt… worden we… allemaal afgeslacht.
Werden wir am Ende alle abgeschlachtet. Wenn der König den Thron nicht sofort freigibt.

En als Jake niet aftreedt geef je deze vrij?
Und wenn Jake nicht zurücktritt, veröffentlichen Sie das?

Als u aftreedt, kunt u Dredd het leven redden. Het mijne.
Wenn Sie zurücktreten, retten Sie Dredd das Leben. Meines.

Als Jacobs aftreedt, maar dat doet hij niet.
Wenn Jacobs zurücktritt, was er nicht tut.

ter vervanging van de heer Johann KÖLTRINGER, die aftreedt.
ist Nachfolger von Johann KÖLTRINGER, der zurückge treten ist.

Op voorwaarde… dat je aftreedt als vakbondsleider.
Unter einer Bedingung. Sie müssen vom Gewerkschaftsvorstand zurücktreten.

De voorzitter deelt mee dat het volgende lid aftreedt.
Der PRÄSIDENT gibt den Rücktritt des folgenden Mitglieds bekannt.

Wilt u dat hij aftreedt?
Soll er zurücktreten?

Wij willen dat hij aftreedt.
Wir wollen, dass er zurücktritt.

De ontstane situatie van wantrouwen zal niet verbeteren wanneer de Commissie aftreedt.
Die entstandene Mißtrauenslage würde durch einen Rücktritt der Kommission keine Verbesserung bringen.

Zie ik geen reden meer om hem te straffen. Als hij aftreedt.
Wenn er zurücktritt… sehe ich keinen Grund für weitere Bestrafung.

Hoe veel? Wat als de burgemeester aftreedt?
Wie viel? Was wäre, wenn der Bürgermeister zurücktritt?

Hij wil dat je aftreedt.
Er will, dass du zurücktrittst.

Ondanks zijn recente herverkiezing. We krijgen net het nieuws binnen dat FIFA-voorzitter Sepp Blatter aftreedt….
FIFA-Präsident Blatter ist zurückgetreten, obwohl er kürzlich wiedergewählt wurde.

We eisen dat je onmiddellijk aftreedt.
Wir verlangen, dass Sie umgehend zurücktreten!

die vrouw voorgoed verdwijnen. Als je aftreedt.
du mit ihr endgültig verschwindest. Dankst du ab.

Vermoorden ze je. Als je niet aftreedt.
Töten sie dich. Wenn du nicht zurücktrittst.