DEN THRON - vertaling in Nederlands

• de troon
• prestol

Voorbeelden van het gebruik van Den thron in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du liebst den Thron so sehr,
Je vond die stoel zo leuk,

Das wäre? Den Thron beanspruchen?
M'n troon opeisen.-En dat is?

Du willst den Thron meines Vaters stehlen?
Durf je samen te zweren om de troon van mijn vader te stelen?

König Artus verlor den Thron und starb an gebrochenem Herzen.
Arthur verloor zijn troon en stierf aan liefdesverdriet.

Euch den Thron zu sichern.
Uw troon te waarborgen.

Überlasst Lady Aethelflaed den Thron, und Ihr setzt Merzien großem Risiko aus!
Als lady Aethelflaed op de troon mag zitten, loopt Mercia een groot risico!

Ihr müsst gewissenlos sein wenn ihr den Thron gewinnen wollt.
U moet meedogenloos zijn om de troon te winnen.

Welcher von euch opfert den Thron für die Liebe?
Wie geeft de troon op voor de liefde?

Dass Gott Henry den Thron gab mit Euch an seiner Seite.
Dat God Henry op de troon zette en u naast hem.

Ich soll den Thron besteigen.
Ik word geacht om de troon te bestijgen.

Solange ich den Thron Merziens innehabe, werde ich keusch bleiben.
Ik zweer dat ik, zolang ik op de Mercische troon zit, kuis blijf.

Setz dich auf den Thron.
Ga op de troon zitten.

Werden wir am Ende alle abgeschlachtet. Wenn der König den Thron nicht sofort freigibt.
Als de koning niet meteen aftreedt… worden we… allemaal afgeslacht.

Wer von euch wird den Thron des Meisters besteigen?
Wie van jullie gaat op de troon van de meester zitten?

Du verspottest uns für unsere Mühe, den Thron für dich zu halten.
Jij bespot ons voor onze inspanning om de troon voor jou te behouden.

Teile den Thron und mein Reich mit mir.
Deel mijn troon en rijk met me.

Er darf ihm den Thron nicht streitig machen.
Hij mag niet om de troon gaan strijden.

Wenn Prinz Clavor den Thron einnimmt, dann kann ich nicht für Ihre.
Als prins Clayvor de kroon krijgt, kan ik jullie veiligheid niet garanderen.

Der König, der den Thron für die Frau, die er liebte.
De koning die aftrad voor zijn geliefde.

Ihr müsst Euch den Thron Eurer Ahnen erkämpfen.
Als u op de troon van uw voorouders wilt zitten, moet u die veroveren.