AFVALSTOF - vertaling in Duits

• Abfall
• Abfälle
• Abfalls

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verwijdert deze voorraad overeenkomstig artikel 7 als afvalstof.
solche Stoffe enthalten, entsorgen diese Bestände als Abfälle gemäß Artikel 7.

stoffen of afvalstof fen uitgevoerd door degene die de goederen,
Stoffen oder Abfällen von jener Person durchgeführt,

Afvalstof": afvalstof, zoals gedefinieerd in artikel 1, onder a, van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad37;
Abfall“ ist ein Abfall im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a der Richt linie 75/442/EWG des Rates37;

Indien een materiaal geen afvalstof is, betekent dit niet
Handelt es sich bei einem Material nicht um Abfall, so bedeutet dies nicht,

Zij handelt niet over het probleem wanneer een product een afvalstof kan worden,
Die Mitteilung behandelt auch nicht die Frage, wann ein Produkt zu Abfall wird oder wann Abfall nicht mehr

In werkelijkheid hangt de mate waarin een afvalstof gevaar oplevert onder ander af van de concentratie aan gevaarlijke bestanddelen
In Wirklichkeit hängt die Gefahr von Abfällen u.a. von den Konzentrationswerten ihrer gefährlichen Bestandteile und den speziellen Bedingungen ab,

In Frankrijk is het begrip afvalstof officieel gedefinieerd in Wet nr. 75-633 van 15 juli 1975.
Die offiziellen Definitionen für Abfälle sind in Frankreich in Gesetz Nr. 75-633 vom 15. Juli 1975 wie folgt aufgeführt.

De aard van de afvalstof: beide decreten bevatten een lijst van afvalstoffen die als gevaarlijk worden beschouwd.
Die beiden existierenden Verordnungen enthalten eine Liste von Abfallprodukten, die als gefährlich angesehen werden diese Liste verwendet Benennungen in der französischen Bezeichnung von Abfall produkten.

In Arco Chemie14 en andere soortgelijke jurisprudentie somt het EHJ een hele reeks factoren op die erop kunnen wijzen dat een materiaal een afvalstof is.
In der Rechtssache Arco Chemie14 und in anderen ähnlichen Urteilen nennt der EuGH eine ganze Reihe von Kriterien als Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei einem Material um Abfall handelt.

Een hoge prijs conform of boven de huidige marktprijzen voor het materiaal kan er echter op wijzen dat het materiaal geen afvalstof is.
Dagegen ist ein hoher Preis, der dem Marktpreis für das Material entspricht oder ihn übersteigt, ein Anhaltspunkt dafür, dass es sich nicht um Abfall handelt.

het betrokken materiaal geen afvalstof is.
so ist dies ein Anhaltspunkt dafür, dass es sich nicht um Abfall handelt.

stookolie reeds vóór de vermenging een afvalstof is geworden.
das Schweröl bereits vor der Vermischung zu Abfall geworden ist.

Sommige afvalstoffenregelingen leggen evenwel de kosten voor de verwijdering ervan in beginsel op de producent van het product dat een afvalstof is geworden.
Gleichwohl erlegen einige Regelungen über den Umgang mit Abfällen die Kosten für ihre Beseitigung grundsätzlich dem Hersteller des Erzeugnisses auf, das zu Abfall wurde.

Zelfs in gevallen dat een materiaal als een productieresidu wordt beschouwd, heeft het Hof aangegeven dat het niet noodzakelijk een afvalstof is.
Nach Feststellung des Gerichtshofs handelt es sich bei einem Material selbst dann nicht unbedingt um Abfall, wenn er als Produktionsrückstand anzusehen ist.

bewijst niet dat het geen afvalstof is.
ist kein Beweis dafür, dass es sich bei einem Material nicht um Abfall handelt.

Productieresidu- een in een productieproces niet doelbewust geproduceerd materiaal dat echter wel of niet een afvalstof kan zijn.
Produktionsrückstand- ein Material, das in einem Produktionsprozess nicht absichtlich hergestellt wurde, wobei es sich nicht unbedingt um Abfall handeln muss.

Normaal gesproken verandert het lichaam het extra stikstof in het eiwit in een afvalstof die'ammoniak' heet.
Normalerweise verwandelt der Körper den Stickstoff im Eiweiß in ein Abfallprodukt, den.

te bekijken of andere als afvalstof geclassificeerde materiaalsoorten waarbij bij verbranding geen schadelijke stoffen vrijkomen,
andere Stoffe, die als Abfall eingestuft sind, aber bei ihrer Verbrennung keine schädlichen Emissionen freisetzen,

dus in beginsel een afvalstof.
und daher grundsätzlich Abfall.

De uit regeneratie voortgekomen basisolie geen toxische of gevaarlijke afvalstof vormt als omschreven in artikel 1, onder b, van Richtlijn 78/319/EEG
Die aus der Aufbereitung von Altölen stammenden Basisöle keine toxischen und gefährlichen Abfälle gemäß Artikel 1 Buchstabe b der Richtlinie 78/319/EWG bilden