ABFALLS - vertaling in Nederlands

• afval
• afvalstoffen
• afvalstof

Voorbeelden van het gebruik van Abfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spezialbeschichtungen mit ausgezeichneten Ablöseeigenschaften zur Steigerung des Ertrags und Reduzierung des Abfalls.
Speciale coatings met zeer goede loslatende eigenschappen om de output te verhogen en productafval te verminderen.

Der König des Abfalls!
De koning van de rotzooi.

Und das ist sie, Die Königin des Abfalls!
Dat is ze, de koningin van het vuilnis.

Der König des Abfalls!
De koning van het vuil!

Anlieferung und Annahme des Abfalls.
Aflevering en inontvangstneming van afval.

Diese Frau ist ein Stück menschlichen Abfalls. Das ist eine Fotze.
Dat is een kutwijf. Ze is verdomme een menselijk stuk vuil.

Ungefähr ein Viertel des Abfalls wird verbrannt,
Van dit afval wordt circa een kwart verbrand,

Sichtkontrolle des Abfalls im Eingangsbereich und an der Ablagerungsstelle
Visuele inspectie van de afvalstoffen aan de ingang en op de stortplek

Des Abfalls stammt aus den Landessammelstellen und weitere 9% von Forschungseinrichtungen
Van het afval was afkomstig van de nationale depots,

Angabe der Kodenummer des Abfalls, sofern ein solcher Kode im Versandmitgliedstaat oder im Versandland(Feld 19)
Vermeld het codenummer van de afvalstoffen als een dergelijk codenummer bestaat in de Lid-Staat

Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR.
beheer van natuurlijke bronnen en afval _BAR_ 150000 _BAR_ _BAR_ _BAR.

Wenn ein Produkt zu Abfall wird, so ist grundsätzlich der letzte Besitzer der Erzeuger des Abfalls, da er sich des Produkts entledigt.
Wanneer een product een afvalstof wordt, dan is in beginsel de laatste houder de producent van de afvalstof, aangezien hij zich van het product ontdoet.

Gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung des nicht verwendeten Tierarzneimittels oder des Abfalls dieser Tierarzneimittel;
Zo nodig, de bijzondere voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte geneesmiddelen of van de van geneesmiddelen afgeleide afvalstoffen;

Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und des Abfalls.
beheer van hulpbronnen en afval.

Frankreich wurden hohe prozentuelle Anteile und Gesamtmengen zur Verwertung bestimmten Abfalls ins Ausland verbracht.
Frankrijk werden hoge percentages en totale hoeveelheden van voor terugwinning buiten de EU overgebrachte afvalstoffen gerapporteerd.

Mindestens ein Drittel des gesamten weltweiten Abfalls wird heute auf offenen Deponien entsorgt oder verbrannt.
Momenteel wordt wereldwijd ten minste een derde van al het afval openlijk gedumpt of verbrand.

Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß vor einer Annahme des Abfalls auf der Deponie.
De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat vóór de aanvaarding van de afvalstoffen op de stortplaats.

Ew die jährliche Energiemenge, die im behandelten Abfall enthalten ist, berechnet anhand des niedrigeren Heizwerts des Abfalls GJ/Jahr.
Ew de hoeveelheid energie die is besloten in de jaarlijks verwerkte hoeveelheid afvalstoffen, berekend aan de hand van de netto calorische onderwaarde van de afvalstoffen in GJ/jaar.

Jahresbericht zur Meldung jeder Ortsveränderung des Abfalls gemäß Artikel 33 Absatz 3, die im vorausgehenden Kalenderjahr eingetreten ist.
In dit jaarlijks rapport moeten eventuele verplaatsingen van afvalstoffen(zoals bedoeld in artikel 33, lid 3) in de loop van het voorafgaande kalenderjaar worden aangegeven.

Das Basler Übereinkommen verbietet ausdrücklich die Verbringung gefährlichen Abfalls in Nicht-OECD-Staaten, und dieses Verbot ist mithin nicht beachtet worden.
Het Verdrag van Bazel bevat een uitdrukkelijk verbod op het overbrengen van gevaarlijk afval naar niet OESO-landen en dit verbod is dus niet gehandhaafd.