AFVALSTOF - vertaling in Frans

• déchet
• déchets

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in die gevallen waarin het moeilijk is de afvalstof te identificeren, stelt Schema II vast dat rekening moet worden gehouden met de bestanddelen,
au cas où il serait difficile d'identifier le déchet, le Programme II déclare qu'il faudrait tenir compte des différents ingrédients,

te bekijken of andere als afvalstof geclassificeerde materiaalsoorten waarbij bij verbranding geen schadelijke stoffen vrijkomen,
d'autres matériaux classés comme déchets, mais qui ne produisent pas d'émissions polluantes lorsqu'ils sont incinérés,

De giststam Saccharomyces carlsbergensis kan slechts alcoholgehalten aan van circa 5 volume procent(alcohol is een afvalstof van de gist, dus in principe giftig bij hogere concentraties).
La souche Saccharomyces carlsbergensis ne peut supporter que des teneurs en alcool d'environ 5 pour cent en volume(l'alcool est un déchet de la levure et il est donc en principe toxique à concentrations élevées).

bepaald op basis van de in de vergunning gespecificeerde afvalstof met de laagste calorische waarde en herleid tot de in deze richtlijn vastgestelde condities.
déterminé à partir des seuls déchets ayant la plus faible valeur calorifique spécifiée dans le permis et rapporté aux conditions définies par la présente directive.

opgesplitst per groep van afvalstof als bedoeld in artikel 3.5.3
ventilée par groupe de déchet tel que visé à l'article 3.5.3

een bepaalde afvalstof die in de lijst als gevaarlijke afvalstof is opgenomen, geen enkele in bijlage III genoemde eigenschap bezit,
des déchets particuliers figurant sur la liste comme déchets dangereux ne présentent aucune des propriétés énumérées à l'annexe III,

het vervoerde gevaarlijke materiaal niet een zuivere stof is maar een mengsel, zoals een afvalstof.
dangereuse transportée ne serait pas une substance pure mais un mélange tel qu'un déchet.

de olie vervoert feitelijk in het bezit is van die olie onmiddellijk voordat deze een afvalstof wordt.
en possession de ceux-ci immédiatement avant qu'ils ne deviennent des déchets.

moet de dosering van de afvalstof gebaseerd zijn op de technische eigenschappen van de afvalstof
la dose des déchets doit être basée sur les propriétés techniques des déchets

toegepast kunnen worden en geenszins als gevaarlijke afvalstof verwerkt of verwijderd worden.
ne puissent aucunement être traités ou enlevés comme déchets dangereux.

Om op de specifieke lijst van een stortplaats te blijven moet een bepaald soort afvalstof geregeld( bijvoorbeeld jaarlijks) worden getest op niveau 2 en daarbij voldoen aan de passende criteria.
Pour continuer à figurer sur une liste spécifique à un site, ce type de déchets doit être vérifié au niveau 2 à intervalles réguliers(par exemple, une fois par an) et répondre aux critères appropriés.

Het Hof heeft tevens geoordeeld dat, gelet op de doelstelling van richtlijn 75/442 het begrip afvalstof niet restrictief kan worden uitgelegd zie arrest ARCO Chemie Nederland e.a.,
La Cour a également jugé que, eu égard à l'objectif poursuivi par la directive 75/442, la notion de déchet ne peut être interprétée de manière restrictive voir arrêt ARCO Chemie Nederland e.a.,

Die definitie is in overeenstemming met de inhoud die aan het begrip« afvalstof» wordt gegeven in artikel 6,
Celle-ci correspond au contenu donné à la notion de déchet à l'article 6, 1er, II,

Als kadavers, die een hoogrisicomateriaal bij uitstek zijn, al niet als afvalstof worden beschouwd, kan zulks moeilijk het geval zijn voor het gewone slachtafval.
Si même les cadavres, matière à haut risque par excellence, ne sont pas considérés comme des déchets, il peut difficilement en être ainsi pour les déchets ordinaires d'abattage.

Het begrip afvalstof zelf wordt gedefinieerd als" iedere stof die in het land waar het zich bevindt
Le concept même de déchet est défini comme"toute matière considérée comme étant un déchet

andere ontvanger toegelaten afvalstof vermeldt.
autre récipient utilisés pour stocker les déchets.

het mengsel van zware stookolie, water en sedimenten dat de kust heeft verontreinigd, slechts als afvalstof moet worden beschouwd, wanneer er een verplichting is zich van de stookolie te ontdoen.
de sédiments qui a pollué les côtes ne doit être assimilé à un déchet que si l'on établit une obligation de s'en défaire.

I vermelde stof bestaat, verwijdert deze voorraad overeenkomstig artikel 7 als afvalstof.
élimine ces stocks comme des déchets et conformément aux dispositions de l'article 7.

kostbare grondstoffen te vervangen door een andere of door een afvalstof.
coûteuses par l'un ou l'autre type de déchets.

niet zeker hergebruik, in de opslagperiode als afvalstof te worden beschouwd Palin Granit.
il convient de la considérer comme un déchet aussi longtemps que dure son stockage Paul Granit.