AKELA - vertaling in Duits

• Akela
• Gastmutter

Voorbeelden van het gebruik van Akela in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groep 12, jullie akela is hier.
Trupp zwölf, euer Anführer ist da.

Hakélig?- volgens mij zeg je akela.
Ich glaube, es heißt"hysterisch.

De Varkensbaai. Jij bent er, op het strand met alle akela's.
Die Schweinebucht. mit den Pfadfindern. Sie sind dort, am Strand.

op het strand met alle akela's. De Varkensbaai.
am Strand, mit den Pfadfindern. Die Schweinebucht.

Langer dan Akela?
Länger als Akela?

Terug naar Akela.
Ich geh zurück zu Akela.

Terug naar Akela.
Ich gehe wieder zu Akela!

Akela is bevrijd.
Akela ist in Sicherheit.

Akela? Langer dan?
Länger als… Akela?

Ik ga terug naar Akela.
Ich gehe wieder zu Akela!

Wie is Akela Amador?
Wer ist Akela Amador?

Akela… zijn ouders zullen komen.
Seine Eltern werden kommen. Akela.

Akela kan hem wel beschermen.
Ihr Alpharüde ist Akela. Er kann ihn schützen.

Akela, misschien kan ik helpen.
Akela! Vielleicht kann ich euch helfen.

Akela… Misschien kan ik helpen.
Akela. Vielleicht kann ich helfen.

Akela heeft z'n prooi gemist!
Akela hat versagt!

Er zit een dodemansknop in Akela.
Es gibt eine Tötungssicherung in Akela.

Misschien kan ik helpen.- Akela.
Akela. Vielleicht kann ich helfen.

Akela was een rechtvaardige, nobele leider.
Akela war ein gerechter und edler Anführer.

Hallo, Akela. Je bent veilig.
Hallo, Akela. Du bist jetzt in Sicherheit.