AKKERBOUW - vertaling in Duits

• Ackerbau
• Ackerkulturen
• Landwirtschaft
• Anbau von Kulturpflanzen

Voorbeelden van het gebruik van Akkerbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de vervening is akkerbouw belangrijk geworden.
Neben dem Acker- war der Obstbau von zunehmender Bedeutung.

De meeste inwoners leven van visvangst en akkerbouw.
Die meisten Menschen leben von Fischerei und Reisanbau.

De landbouw omvat akkerbouw en veehouderij.
Die übrige Landwirtschaft besteht aus Ackerbau und Viehwirtschaft.

Als gevolg hiervan, wordt het grondwater zouter(verzilting), wat akkerbouw bemoeilijkt.
Als Folge davon wird das Grundwasser salziger was den Ackerbau erschwert.

Steunregeling akkerbouw.
Stützungsregelung Kulturpflanzen.

De centrale thema's Akkerbouw, Weidebouw, Bloembollenteelt
Die zentralen Themen Ackerbau, Weidewirtschaft, Blumenzwiebelanbau

in de sectoren akkerbouw, rundvlees en melk zijn ingegeven door de situatie in de landbouwsector,
in den Sektoren Ackerkulturen, Rindfleisch und Milch gehen von landwirtschaftlichen Rahmenbedingungen aus,

In het droge klimaat van Mesopotamië werd het water voor de akkerbouw via kanalen en dammen naar de velden geleid.
Im regenarmen Mesopotamien wurde Wasser für den Ackerbau durch Kanäle und Dämme zu den Feldern geleitet.

Rechtstreekse steun"akkerbouw" van 66 ecu/ton(t.o.v. 54 ecu/ton voor granen in het huidige GLB) op basis van de in 1992 vastgestelde referentieopbrengsten.
Auf der Grundlage der 1992 festgelegten Referenzerträge wird eine Direkt beihilfe"Ackerkulturen" von 66 ECU/t(gegenüber derzeit 54 ECU für Getreide) gewährt.

Oorspronkelijk was de akkerbouw de belangrijkste bestaansbron, maar vanaf het einde van de 19e eeuw werd ook veeteelt belangrijk.
Die Haupteinnahmequelle war und ist Landwirtschaft, bis zum 19. Jahrhundert war auch Weinbau bedeutend.

De schriftelijke verbintenis de akkerbouw op de aangegeven gronden op te geven met het oog op omschakeling op extensieve veehouderij.
Die Verpflichtung, den Anbau von Kulturpflanzen auf den angegebenen Flächen zugunsten der extensiven Tierhaltung einzustellen.

De drie overbruggingsmaatregelen bieden op korte termijn een substantiële verbetering van de inkomens positie in de akkerbouw.
Die drei Überbrückungsmaßnahmen bieten kurzfristig eine wesentliche Verbesserung der Einkommenslage in der Landwirtschaft.

De veeteelt liep in 1996 niet met hetzelfde percentage terug als de akkerbouw; voor melkvee
Die Tierproduktion fiel 1996 nicht um den gleichen Prozentsatz wie die pflanzliche Erzeugung; die Zahl der Milchkühe

Doelstelling van de steun: Het productierisico in de akkerbouw en de veehouderij beperken,
Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht darin, das Produktionsrisiko im Pflanzenbau und in der Tierzucht zu senken,

In deze periode hield men zich bezig met akkerbouw, waarop de vele opslagkuilen,
In dieser Zeit beschäftigten sich die Menschen mit dem Ackerbau, worauf zahlreiche Vorratslager,

De akkerbouw van mierikswortel tussen Forchheim
Der Feldanbau von Meerrettich zwischen Forchheim

Een uitvoerige analyse van de verdeling van de compensatiebetalingen in de akkerbouw zal een van de belangrijkste punten van de volgende aan deze sector gewijde studie zijn.
Eine ausführliche Analyse der Verteilung der Ausgleichszahlungen im Ackerkultursektor wird einer der Schlüsselpunkte der zukünftigen Sektorstudie sein.

De in 1992 ingevoerde directe subsidies worden in de akkerbouw per hectare uitbetaald, en in de veeteelt per stuk vee.
Die 1992 verabschiedeten direkten Beihilfen werden für landwirtschaftliche Kulturpflanzen pro Hektar und für Vieh pro Kopf gezahlt.

Wordt gecontroleerd of de akkerbouw op de aangegeven oppervlakten is stopgezet
Die Kontrolle, ob die Erzeugung von Kulturpflanzen auf den angegebenen Flächen eingestellt

vooral in de sectoren veehouderij en akkerbouw.
Die Beihilfe ist bestimmt für die Sektoren Viehzucht und Pflanzenzucht.