AL-ASSAD - vertaling in Duits

• Al-assad

Voorbeelden van het gebruik van Al-assad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ga ik ze niet vertellen dat Hamri Al-Assad onschuldig is.
werde ich der Öffentlichkeit nicht erzählen, dass Hamri Al-Assad unschuldig ist.

Op enkele kilometers van Latakia ligt Qardaha, de geboorteplaats van de Syrische president Hafiz al-Assad 1930-2000.
Qardaha liegt etwa 30 Kilometer von Latakia entfernt und ist der Heimatort des langjährigen syrischen Präsidenten Hafiz al-Assad, der 1930 in eine regional angesehene Familie von Landwirten geboren wurde.

moet u weten dat Hamri Al-Assad niet in opdracht van ons werkte.
müssen Sie wissen, dass Hamri Al-Assad nicht im Auftrag unserer Regierung arbeitete.

Hamri Al-Assad, verantwoordelijk is.
Hamri Al-Assad, für den Mordversuch verantwortlich war.

hij een persoonlijke vriend van de Syrische president Bashar al-Assad is.
er ein persönlicher Freund des dortigen Präsidenten Baschar al-Assad ist.

Wat we weten is dat Poetin heeft besloten het belaagde regime van Bashar al-Assad te hulp te schieten.
Was wir wissen, ist, dass Putin dem umkämpften Regime von Bashar al-Assad zu Hilfe kommen will.

een Syrische oppositiecoalitie in 2011 tijdens de Syrische Burgeroorlog tegen de regering van Bashar al-Assad.
September 2011 gegründet und opponiert gegen die Regierung von Baschar al-Assad.

Hierin wordt- terecht- kritiek uitgeoefend op Ali Asbullah Saleh en Bashar al-Assad, maar niet op de koning van Bahrein.
Ali Abdullah Saleh und Bashar al-Assad werden zu Recht kritisiert, aber nicht der König von Bahrain.

schaarde zich aan de zijde van Hafiz al-Assad.
schlug sich auf die Seite von Hafiz al-Assad.

De EU veroordeelt in de krachtigste termen de brute campagne die Bashar al-Assad en zijn bewind voeren tegen het eigen volk.
Die EU verurteilt aufs schärfste die brutale Kampagne, die Bashar al-Assad und sein Regime gegen das eigene Volk führen.

Het regime van president Bashar al-Assad zal zich door niets laten tegenhouden om te winnen in wat een spel van overleving is geworden.
Das Regime von Präsident Bashar al-Assad wird vor nichts halt machen, um seinen Überlebenskampf zu gewinnen.

de Syrische president Bashar al-Assad en de Egyptische militaire heerser Abdel Fattah el-Sisi.
dem syrischen Präsidenten Bashar al-Assad und Ägyptens Militärherrscher Abdel Fattah el-Sisi geknüpft.

Asma al-Assad, geboren Asma Fawaz al-Akhras,(Londen,
Asma al-Assad(arabisch أسماء الأسد,

Daarop duidt zowel de parlementaire rede van president Bashar al-Assad van afgelopen zaterdag
Darauf deuten sowohl Präsident Assads Rede am vergangenen Sonnabend vor dem Parlament als auch seine gestrigen

Na het overlijden van Hafiz al-Assad in 2000 werd hij als president opgevolgd door zijn jongste zoon Bashar al-Assad..
Nach dem Tode von Hafis al-Assad im Juni 2000 wurde sein Sohn Baschar al-Assad als Präsident eingesetzt.

zijn democratisch gekozen president Bashar al-Assad.
ihren demokratisch gewählten Präsident Baschar Al-Assad zu stürzen.

het eisen van het onmiddellijke vertrek van M. Bashar al-Assad is een marge.
der Forderung eines sofortigen Abtritts von Herrn Baschar al-Assad, gibt es Raum.

De Syrische burgeroorlog begon in het voorjaar van 2011 na de landelijke protesten tegen de regering van president Bashar al-Assad heeft geleid tot een gewapend conflict.
Der syrische Bürgerkrieg begann im Frühjahr 2011 nach landesweiten Protesten gegen die Regierung von Präsident Bashar al-Assad in bewaffneten Konflikten geführt.

Bashar al-Assad begrijpt het ook.
Bashar al-Assad versteht es.

De hoofdverdachte, Hamri Al-Assad, is bij de explosie om het leven gekomen.
Der Hauptverdächtige Hamri Al-Assad, wurde bei der Explosion getötet.