ALIAS - vertaling in Duits

• alias
• Deckname
• Pseudonym
• auch bekannt als
• Aka
• genannt
• falschen Namen
• Aliasnamen
• anderen Namen
• Decknamen

Voorbeelden van het gebruik van Alias in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien huurt zijn alias een kamer voor haar of zo.
Vielleicht mietet sein Deckname ein Zimmer bei ihr oder so.

Hij gebruikte een alias.
Er benutzte ein Pseudonym.

Ik wil alleen een naam bij een alias.
Ich brauche nur einen Namen zu einem falschen Namen.

Mr. Harold Hutckinson, alias Hutch.
Mr. Harold Hutchinson, alias Hutch.

Alias Stephen W.
Auch bekannt als Stephen W.

Armin Minihan, alias mijn aartsvijand, zit bij Upper Clackamus.
Armin Minihan aka mein Erzfeind ist im Team Upper Clackamus.

We denken dat Kateb een alias is van Joseph Purcell.
Wir denke, dass Kateb… ein Pseudonym von Joseph Purcell sein könnte.

Neem een alias.
Nimm einen anderen Namen.

Misschien gebruikte ze een alias.
Ja. Vielleicht benutzte sie einen falschen Namen.

Dat is duidelijk een alias.
Das ist eindeutig ein Deckname.

Bruce Kent alias SuperBat.
Bruce Kent alias SuperBat.

Heeft Juan een alias?
Hat Juan Aliasnamen?

Alias Clapham Junction,
Auch bekannt als Clapham Junction.

Met een dode, Marvin Hinton… alias Frederick LeClaire.
Mit einem toten Mann namens Marvin Hinton aka Frederick LeClair.

S"?- Het is mijn alias als ik met C correspondeer.
Das ist mein Pseudonym, wenn ich mit C korrespondiere.

Mitch. Fox Mitchell" was een alias.
Fox Mitchell war ein Deckname, okay? Mitch.

Ik niet, mijn alias Tony Z.
Nicht ich, mein Alias, Tony Z.

Misschien heeft hij 'n alias.
Vielleicht benutzt er einen anderen Namen.

De alias die ik bij mijn operaties gebruikte.
Den Decknamen, den ich als Agent hatte.

Rashad Hollander, voor… alias Slide, oneervol ontslagen uit het leger in 2007.
Rashad Hollander, auch bekannt als Slide, 2007 unehrenhaft entlassen aus der Army wegen.