ALIYAH - vertaling in Duits

• Aliyah

Voorbeelden van het gebruik van Aliyah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aliyah. Ik ben Dakhir Hamed.
Aliyah. Ich bin Dakhir Hamed.

Ik ben Dakhir Hamed.-Aliyah.
Aliyah. Ich bin Dakhir Hamed.

Zwart en boosaardig.- Prinses Aliyah.
Prinzessin Aliyah. -Das schwarze Böse.

Mijn lieve, prachtige Aliyah… Dus.
Meine liebe, süße Aliyah… Also.

Kom, Aliyah. Wat gebeurt er?
Los, Aliyah. Was ist los?

Mer zegt dat Aliyah aan het knokken is.
Mer sagt, Aliyah hält sich wacker.

Aliyah moest aan de binnenkant staan, zei ik.
Ich sagte ihm, dass Aliyah nach innen muss.

Aliyah. Ik had er ook één zoals zij.
Aliyah. Ich hatte einst eins wie sie.

Als je een aliyah wil doen, doe het goed.
Wenn schon aliyah, dann richtig.

Mijn lieve, mooie Aliyah… Ik mag haar nu al. Dus.
Meine liebe, süße Aliyah… Ich mag sie jetzt schon. Also.

Ik voel… Het is alleen… Sorry. Het is zoals Aliyah zei.
So wie Aliyah es sagte… Entschuldigung. Es ist nur… Entschuldigung. Ich denke….

Moishe moet een aliyah doen.
Moishe soll die Alija erteilen.

Aliyah en ik mogen graag briefjes uitwisselen op school,
Aliyah und ich, wir mögen es, uns Nachrichten in der Schule zu geben… die Art Nachrichten,

Van die briefjes die je op verschillende manieren kunt vouwen. Aliyah en ik mogen graag briefjes uitwisselen op school.
Die man in tausend verschiedenen Arten faltet. Aliyah und ich steckten uns in der Schule gern Zettel zu.

Schimmel was het ziekenhuis in ernstige aandoening, terwijl Aliyah was het ziekenhuis in stabiele toestand.
Schimmel war in einem ernsten Zustand ins Krankenhaus eingeliefert., während Aliyah in einem stabilen Zustand eingeliefert.

Aliyah is ziek,
Aliyah ist krank,

Dit is Aliyah, een jaar geleden.
Das ist Aliyah vor etwa einem Jahr.

Aliyah zou hier moeten staan.
Aliyah gehört hierhin.

Aliyah is een goed meisje.
Aliyah ist immer so artig.

Je doet alsof Aliyah een slechte invloed is.
Sie stellen Aliyah geradezu als schlechten Einfluss dar.