ALIYAH - vertaling in Nederlands

• aliyah

Voorbeelden van het gebruik van Aliyah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We say we're making aliyah, which means going up to a higher place.
We zeggen dat we alia doen, wat betekent dat we naar een verheven plaats gaan.

wealthy Jews would make aliyah after the Iranian Revolution of 1979.
rijke Joden maken alia na de Iraanse Revolutie van 1979.

Schimmel was a passenger in a car driven by his 19-year-old daughter, Aliyah, in Scottsdale.
Schimmel was een passagier in een auto die gedreven door zijn 19-jarige dochter, Alia, in Scottsdale.

Warhaftig's activities supported aliyah, immigration to Palestine.
steunde met zijn activiteiten de aliyah, de emigratie naar Palestina.

believes that the nature of aliyah rather complicated.
is van mening dat de aard van alijah nogal gecompliceerd is.

Yes, General Betz, I'm aware, but Ronan Jackson made Aliyah five years ago, S. and he's now an Israeli.
Ja, generaal Betz, daar ben ik me van bewust, en is nu Israëlisch burger. maar Ronan Jackson koos vijf jaar geleden voor Aliyah.

senator. but Ronan Jackson made Aliyah five years ago, Yes, General Betz, I'm aware.
Ronan Jackson koos vijf jaar geleden voor Aliyah.

when he made aliyah early in the eighties, he was working for a water company in Israel.
als waterwerktuigkundige, en toen hij aliya maakte in de vroege tachtiger jaren werkte hij voor een waterbedrijf in Israël We praatten over economie en gerelateerde zaken.

Later, he told us about the hard work in Russian refugee camp where he was until 1948, when he made Aliyah to Israel, and about his wife,
Later, vertelde hij over het harde werk in een Russisch vluchtelingenkamp tot 1948, tot hij Aliyah maakte naar Israel,

when he made aliyah early in the eighties, he was working for a water company in Israel. We talked about economy
als waterwerktuigkundige, en toen hij aliya maakte in de vroege tachtiger jaren werkte hij voor een waterbedrijf in Israël We praatten over economie

as someone who chose to make aliyah and to raise his children here, I allow myself to ask this question:
iemand die ervoor gekozen heeft om aliyah te maken en zijn kinderen hier groot te brengen vraag ik me af

Hey, Aliyah. Thank you.
Hey Aliyah.-Bedankt.

It's how Aliyah said.
Het is zoals Aliyah zei.

Do you like Aliyah?
Val je op Aliyah?

Do you like Aliyah?
Vind je Aliyah leuk?

Aliyah doesn't confide in me.
Aliyah neemt me niet in vertrouwen.

Aliyah!- No, please. Mary!
Aliyah. Nee, alsjeblieft. Mary!

Aliyah Jolie making his dream come true.
Aliyah Jolie maakt zijn droom waar.

Mer says Aliyah's hanging in there.
Mer zegt dat Aliyah aan het knokken is.

They have started the process of making Aliyah.
Ze zijn begonnen met het maken van Aliyah.