ALIYAH - vertaling in Spaans

• aliyah
• aliá
• aliyá
• alia

Voorbeelden van het gebruik van Aliyah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel meer als gevolg van de nieuwe groepen immigranten bekend onder de naam van de Tweede Aliyah, vervangen zij een score van talen gesproken door Joden in die tijd.
resultado de los nuevos grupos de inmigrantes conocido bajo el nombre de la Segunda Aliá, que sustituye una veintena de lenguas habladas por los Judios en ese momento.

Volgens gegevens van de Jewish Agency en het ministerie van Aliyah en het Immigrantenbeleid, zullen meer dan 3.000 Franse Joden deze zomer naar Israël emigreren, met inbegrip van vele jonge gezinnen waarvan
La Agencia Judía y el Ministerio de Aliá y Absorción de Inmigrantes esperan más de 3.000 Judios franceses a emigrar a Israel este verano solo,

Volgens gegevens van de Jewish Agency en het ministerie van Aliyah en het Immigrantenbeleid, zullen meer dan 3.000 Franse Joden deze zomer naar Israël emigreren, met inbegrip van vele jonge gezinnen waarvan
La Agencia Judía y el Ministerio de Aliá y Absorción de Inmigrantes esperan más de 3.000 Judíos franceses emigrando a Israel este verano solamente,

Aliyah vanuit Ethiopië zag een daling van 44% als gevolg van de sluiting van Operation Wings of the Dove,
Lo alia de Etiopía bajó un 44% debido al cierre de la Operación Alas de Paloma, el cual llevó a Israel

gewoonten van de heersende stroming in het Jodendom en het Ethiopische Jodendom ondermijnde de autoriteit van de traditionele Ethiopisch-Joodse leiders nadat ze aliyah maakten naar Israël en ondermijnde zelfs de Ethiopische bewering,
del judaísmo etíope socavaron la autoridad de los líderes judíos etíopes tradicionales después de que hicieron la aliá a Israel e incluso minaron las afirmaciones de los etíopes de

Na zijn presentatie gaf Eerste minister Benjamin Netanyahu de opdracht aan Bennett om samen te werken met de Nationale Economische Raad van het kabinet van de Eerste minister om een overkoepelend kader op te stellen voor een overheidsbrede actie gericht op het vergroten van aliyah, of joodse immigratie,
Después de su presentación, el Primer Ministro Benjamin Netanyahu instruyó a Bennett a unirse al Consejo Económico Nacional de la Oficina del Primer Ministro para elaborar un marco general para la acción de todo el gobierno centrado en el aumento de la aliá, o la inmigración judía,

Was het Aliyah?
¿Fue Aliyah?

Aliyah, wil jij voorgaan?
Aliyah,¿quieres bendecir la mesa?

Vind je… Vind je Aliyah leuk?
¿Te gusta… te gusta Aliyah?

Aliyah neemt me niet in vertrouwen.
Aliyah no me cuenta nada.

De duivel speelt hier in mee, Aliyah.
La mano del demonio está en esto, Aliyah.

De Aliyah vanuit de Verenigde Staten bedroeg 2.900 immigranten,
La Aliáh de los Estados Unidos fue de 2.900 inmigrantes,

we alleen de kelim van GE en AHP van Aliyah corrigeren, maar niet de echte AHP die ook een ‘lichaam' wordt genoemd.
sólo hemos corregido las vasijas de GE y de AHP de Aliya, pero no el AHP real que también es llamado un«cuerpo».

Op maandagavond werd de groep nieuwe immigranten verwelkomd op de luchthaven Ben Gurion door Immigration and Aliyah Minister Yoav Gallant
El lunes por la noche, el grupo de nuevos inmigrantes fue recibido en el aeropuerto Ben Gurion por el ministro de Inmigración y Aliyá, Yoav Gallant,

De meerderheid van de immigranten kwam uit Rusland, waar aliyah dit jaar met 72% steeg tot 7.884 aankomsten,
La gran mayoría de los inmigrantes de habla rusa vinieron de Rusia, donde la aliyá(inmigración a Israel)

gewoonten van de heersende stroming in het Jodendom en het Ethiopische Jodendom ondermijnde de autoriteit van de traditionele Ethiopisch-Joodse leiders nadat ze aliyah maakten naar Israël
del judaísmo etíope socavaron la autoridad de los líderes judíos etíopes tradicionales después de que hicieron la aliyá[retorno] a Israel

gewoonten van de heersende stroming in het Jodendom en het Ethiopische Jodendom ondermijnde de autoriteit van de traditionele Ethiopisch-Joodse leiders nadat ze aliyah maakten naar Israël en ondermijnde zelfs de Ethiopische bewering, dat ze inderdaad Joden waren.
las del judaísmo etíope minaron la autoridad de los líderes judíos etíopes tradicionales tras hacer su aliya a Israel, y mermaron las reclamaciones de los etíopes de que eran judíos.

Aliyah is wie ik ben geworden
Aliyah es en quien me convertí,

Dit model van de Palestijnse aliyah heeft zich sinds de geboorte van Israël voortgezet.
Este patrón de aliyah palestino se ha prolongado desde el nacimiento de Israel.

Hij maakte in 1991 Aliyah naar Israël en diende in de IDF als legerarts.
Hizo Aliá a Israel en 1991 y sirvió en las FDI como médico de combate.