ALLIANZ - vertaling in Duits

• ALLIANZ

Voorbeelden van het gebruik van Allianz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

rekening gehouden met de verkoop van DKV door Allianz aan Münchner Rück, viel zelfs in de veronderstelling van een combinatie van de marktposities van de twee ondernemingen niet te verwachten dat de concentratie tot het ontstaan van een machtspositie zou leiden.
unter Berücksichtigung der Veräußerung der DKV durch die Allianz an die Münchner Rück konnte der Zusammenschluß auch im Falle einer gemeinsamen Marktstellung beider Unternehmen zu keiner Begründung einer beherrschenden Stellung führen.

DE COMMISSIE KEURT DE VERWERVING VAN DE ONDERNEMINGEN ELVIA EN LLOYD ADRIATICO DOOR ALLIANZ GOED.
Kommission genehmigt Übernahme von Elvia und Lloyd Adriatico durch Allianz.

De finale werd gespeeld in de Allianz Arena te München.
Das ETFE wurde auch bei der Münchener Allianz Arena verwendet.

Als hoofdverzekeraar noemde het certificaat de Allianz Versi cherungs AG.
Als führender Versicherer war in der Bescheinigung die Allianz Versicherungs AG angegeben.

bekleedt Allianz reeds een leidende marktpositie.
gehört Allianz bereits zu den Marktführern.

Tegenover de Allianz Arena ligt de Fröttmaninger Berg met een markante Windkrachtcentrale nabij het knooppunt Windmolenpark Fröttmaning.
Gegenüber der Allianz Arena liegt der Fröttmaninger Berg mit einer markanten Windkraftanlage am Autobahnkreuz Windkraftanlage Fröttmaning.

Deutsche Soziale Union samen op onder de naam Allianz für Deutschland.
die Deutsche Soziale Union(DSU) unter der Bezeichnung„Allianz für Deutschland“ an.

Het Allianz Riviera-stadion ligt op 5 km van Le Cedre Bleu.
Das Stadion Allianz Riviera liegt 5 km vom Le Cedre Bleu entfernt.

De accommodatie ligt op 5 km van het Allianz Riviera-stadion.
Die Unterkunft befindet sich 5 km vom Allianz Riviera Stadion entfernt.

Het Allianz Stadion ligt op 6 km van Camperdown 517 MIS.
Das Allianz Stadium liegt 6 km vom Camperdown 517 MIS entfernt.

Beachside Bliss is opgericht binnen maar 4.8 km van Allianz Stadium.
Die Villa Beachside Bliss liegt rund 4.8 km von Allianz Stadium.

Het appartement is 6 km van Allianz Sydney en 3.4 km van Allianz Stadium geplaatst.
Gäste werden Allianz Stadium in einer Entfernung von 3.4 km vom Apartment finden.

Duplex Nice Center en het Allianz Riviera-stadion ligt op 6 km afstand.
Duplex Nice Center entfernt und das Stadion Allianz Riviera erreichen Sie nach 6 km.

Het appartement beschikt over privéparkeergelegenheid en bevindt zich 6 km van het Allianz Riviera-stadion.
Das Apartment mit Privatparkplätzen liegt 6 km vom Stadion Allianz Riviera entfernt.

De accommodatie ligt op 5 km van het Allianz Riviera-stadion en biedt privéparkeergelegenheid.
Die Unterkunft befindet sich 5 km vom Stadion Allianz Riviera entfernt.

Was ook het begin van een nieuwe 50/50 joint venture met Allianz Real Estate.
Markierte außerdem den Beginn eines neuen 50/50 Joint-Ventures mit Allianz Real Estate.

Het beroemde voetbalstadion Allianz Arena ligt op 7 km van het hotel….
Nach 7 km erreichen Sie die berühmte Allianz Arena….

Na verschillende opties te hebben bekeken, heeft Allianz gekozen voor de Google Maps API's.
Nachdem Allianz verschiedene Optionen in Betracht gezogen hatte, fiel die Wahl auf die Google Maps APIs.

Ebs Sydney Hostel ligt op slechts 4 km afstand van Allianz Sydney, Allianz Stadium
Nur 4 km trennen Ebs Sydney Hostel von Allianz Sydney, Allianz Stadium

De accommodatie ligt op 5 km van het Cimiez-klooster en op 10 km van het Allianz Riviera-stadion.
Die Unterkunft befindet sich 5 km vom Kloster Cimiez und 10 km vom Stadion Allianz Riviera entfernt.