ALSJEBLIEFT DAT JE - vertaling in Duits

• bitte dass du
• mir bitte dass du

Voorbeelden van het gebruik van Alsjeblieft dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me alsjeblieft dat je dat begrijpt.
Sag mir bitte, dass du das verstehst.

Zeg alsjeblieft dat je Devlin iets kunt maken.
Sag mir, dass ihr was zu Devlin habt.

Vertel me alsjeblieft dat je haar hebt gevonden.
Sag mir bitte, dass du sie gefunden hast.

Zeg alsjeblieft dat je iets gevonden hebt.
Sag mir, dass du was gefunden hast.

Zeg mij alsjeblieft dat je een grapje maakt.
Sag mir bitte, dass du Spaß machst.

Zeg alsjeblieft dat je niet de toekomst bent?
Sag mir, dass du nicht die Zukunft bist?

Zeg me alsjeblieft dat je die nooit ontvangen hebt.
Sag bitte, du hast sie nicht bekommen.

Zeg alsjeblieft dat je de schijf hebt gekopieerd.
Sag mir, dass du eine Kopie von dem Stick hast.

Zeg alsjeblieft dat je wel plezier hebt gehad.
Sag wenigstens, dass du Spaß hattest.

Zeg alsjeblieft dat je dat niet gelooft.
Sag mir, dass du das nicht wirklich glaubst.

Zeg me alsjeblieft dat je hem gevonden hebt.
Sag bitte, du hast ihn gefunden.

Decker, zeg alsjeblieft dat je aan iets interessants werkt.
Decker. Sagen Sie mir bitte, dass Sie an etwas Interessantem arbeiten.

Zeg alsjeblieft dat je in de ouderraad zit.
Sag mir, dass du im Elternbeirat bist.

Zeg alsjeblieft dat je weet welke.
Sag mir, dass du weißt, welchen.

Zeg me alsjeblieft dat je belt met goed nieuws.
Sagen Sie mir bitte, dass Sie mit guten Neuigkeiten anrufen.

Zorg alsjeblieft dat je een foto maakt van zijn bloedige knokkels.
Machen Sie bitte ein Foto von seinen blutigen Knöcheln.

Vertel me alsjeblieft dat je geen hond hebt.
Sagen Sie mir bitte, dass Sie keinen Hund haben.

Voordat ik ga, vertel me alsjeblieft dat je dit niet deed om een stervende jongen gezelschap te houden.
Chloe… Bevor ich verschwinde sag mir bitte, dass Du das nicht getan hast, weil Du einem sterbendem Kerl Gesellschaft leisten willst.

Maar zeg me alsjeblieft dat je iets hebt gevonden om Casper te kunnen vinden.
Was mir hilft Casper zu finden. Negativ. Aber sag mir bitte, dass du etwas gefunden hast.

Want ik kom maar niet van deze verkoudheid af. Zeg alsjeblieft dat je NyQuil voor me hebt.
Sag bitte, dass du mir MediNait mitgebracht hast, ich werde die nervige Erkältung nicht los.