ALSOOK ANDERE - vertaling in Duits

• sowie andere
• sowie weitere
• sowie sonstige
• sowie anderer
• sowie anderen

Voorbeelden van het gebruik van Alsook andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zal het bedrijf alle afdelingen van Lufthansa Technik, alsook andere bedrijven in de luchtvaartindustrie bijstaan.
dient aber zukünftig allen Bereichen der Lufthansa Technik sowie weiteren Unternehmen in der Luftfahrtbranche.

gecombineerde activiteiten beoordelen, alsook andere gelijkaardige documenten die hun worden overgelegd;
den kombinierten Betrieb sowie weiterer Unterlagen, die ihr vorgelegt werden;

De code werd door diverse EU-lidstaten alsook andere ontwikkelde (OESO)
Der Kodex wurde von einigen EU-Mitgliedstaaten sowie auch ande ren Industriestaaten(OECD-Mitgliedstaaten)

Benzalkoniumchloride(alsook andere quaternaire ammoniumverbindingen)
Benzalkoniumchlorid ist(ebenso wie andere quaternäre Ammoniumverbindungen)

Rigide ontslagregels, lange gerechtelijke procedures alsook andere verplichtingen voor werkgevers werken het gebruik van arbeidscontracten voor bepaalde tijd en atypische arbeidscontracten in de hand.
Starre Kündigungsvorschriften, lange Gerichtsverfahren und andere Erschwernisse für die Arbeitgeber begünstigen den Rückgriff auf befristete, atypische Arbeitsverträge.

Scheepswerven in andere landen alsook andere Poolse scheepswerven moesten al eerder hun productiecapaciteit aanzienlijk terugdringen.
Die Werften in anderen Ländern mussten ebenso wie andere polnische Werften ihre Kapazität erheblich drosseln.

De autoriteiten hebben geprobeerd om deze mysterieuze gemaskerde man te vinden alsook andere leden van de fsociety groepering.
Die Behörden suchen den Standort des mysteriösen maskierten Mannes und anderer fsociety-Mitglieder.

hebben wijzigingen voorgesteld in de bij de raadpleging voorgelegde voorstellen alsook andere wijzigingen in de richtlijn.
haben Anpassungen der zur Anhörung vorgelegten Vorschläge und weitere Änderungen der Richtlinie vorgeschlagen.

Van onze kant willen wij ook een vergadering met de EP-voorzitter beleggen om dit onderwerp te bespreken, alsook andere begrotingsaangelegenheden die van invloed op de kwaliteit van ons werk zijn.
Wir bemühen uns außerdem um einen Termin bei dem Parlamentspräsidenten, um über diese Angelegenheit und andere Haushaltsfragen, welche die Qualität unserer Arbeit berühren.

De afgelopen 24 uur zijn nog meer mensen die met haar hebben samengewerkt, alsook andere aanhangers van het Bahá'í-geloof gearresteerd.
In den letzten 24 Stunden wurden weitere Personen inhaftiert, die mit ihr zusammenarbeiteten, sowie auch weitere Mitglieder der Bahai-Gemeinde.

internationale genodigden alsook andere betrokken partijen.
internationale Gäste und andere Interessenträger zusammen.

onderwatervissen alsook andere vrijetijdsactiviteiten.
Unterwasserjagd, als auch weitere Freizeitaktivitäten.

Niettemin hergebruiken een applicator borstel die de formulebox gehouden kan worden geïnfecteerd met schimmels alsook andere bacteriën.
Dennoch Wiederverwendung eines Applikatorbürste, die in der Formel Kasten gehalten wird, kann mit Pilzen und auch andere Bakterien infiziert werden.

elektriciteit en aardgas, 1 alsook andere belangrijke energietypes
Elektrizität und Erdgas1 sowie andere wichtige Energiearten

Voorts kan de EU-wetgeving zich uitstrekken tot voorschriften inzake rechtsbevoegdheid, alsook andere aspecten die als noodzakelijke elementen voor de effectieve toepassing van de wetsbepaling worden geacht deel uit te maken van de definitie.
Die Rechtsvorschriften der EU können darüber hinaus Regeln für die gerichtliche Zuständigkeit sowie andere Aspekte umfassen, die als Teil der Definition einer Straftat und als notwendige Bestandteile für die wirksame Anwendung der Rechtsvorschrift angesehen werden.

de industriële herstructurering en de herinschakeling van werklozen, alsook andere, aanverwante onderwerpen als scholing
der Weiter beschäftigung der betroffe nen Arbeitnehmer, sowie weitere damit zusammenhängende The men,

Het Wereldmilieufonds, de daaronder ressorterende nieuwe klimaatfondsen, alsook andere multilaterale en bilaterale donoren van ontwikkelingshulp zijn belangrijk voor de ondersteuning van de uitvoering van het UNFCCC
Die Globale Umweltfazilität(GEF), die zugehörigen neuen Klimafonds sowie sonstige multilaterale und bilaterale Formen der Entwicklungsförderung leisten einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung der Durchführung des UNFCCC

Bancaire financiering alsook andere financieringsinstrumenten zoals leasing
Bankfinanzierungen sowie andere Finanzierungsinstrumente wie Leasing

ze is verantwoordelijk voor bevordering van de Riva 770 en Poker, alsook andere merken zoals mijn bluf,
sie ist zuständig für die Förderung der Riva 770 und Poker sowie weitere Marken wie mein Bluff,

Ditzelfde lid bepaalt eveneens dat deze uitgaven alsook andere neutrale uitgaven in het kader van de tariefvergunning enkel in aanmerking worden genomen voor zover-
Nach dieser Vorschrift werden diese Aufwendungen sowie andere neutrale Aufwendungen im Rahmen der Entgeltgenehmigung nur berücksichtigt, soweit und solange hierfür eine rechtliche Verpflichtung besteht