ANDERE FINANCIËLE INSTRUMENTEN - vertaling in Duits

• anderen Finanzinstrumenten
• anderen Finanzierungsinstrumenten
• sonstigen Finanzinstrumenten
• sonstige Finanzierungsinstrumente
• andere Finanzinstrumente
• anderen Finanzinstrumente
• anderer Finanzinstrumente
• andere Finanzierungsinstrumente

Voorbeelden van het gebruik van Andere financiële instrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere financiële instrumenten van de Commissie, zoals de nationale indicatieve programma's, kunnen voor die continuïteit zorgen.
Eine Kontinuität könnte über andere Finanzierungsinstrumente der Kommission wie etwa die Nationalen Richtprogramme gewährleistet werden, damit die Projekte keine punktuellen.

verhandelbare effecten of andere financiële instrumenten die aangeboden worden in het kader van securitisatie.
d. h. handelbarer Wertpapiere oder anderer Finanzinstrumente, die auf dem Wege einer Verbriefung angeboten werden.

samenhang van het voorstel met andere financiële instrumenten en mogelijke synergie.
Kohärenz des Vorschlags mit anderen Finanzinstrumenten sowie mögliche Synergieeffekte.

mediterrane derde landen, evenals andere financiële instrumenten voor internationale samenwerking.
Drittländer des Mittelmeerraums ebenso wie andere Finanzierungsinstrumente der internationalen Zusammenarbeit.

futures of andere financiële instrumenten wordt niet getolereerd.
Termingeschäften beziehungsweise anderen Finanzinstrumenten zu manipulieren oder zu beeinflussen.

Prioriteit geven aan kennisuitgaven, door middel van belastingregelingen en andere financiële instrumenten om particuliere investeringen in O& O te bevorderen.
Den Ausgaben für die Wissenserlangung und -verbreitung auch durch steuerliche Anreize und sonstige Finanzinstrumente Vorrang einzuräumen und höhere private FuE-Investitionen zu fördern.

Aandelen aangehouden voor strategische en beleidsoogmerken- Effecten met inbegrip van aandelen, en andere financiële instrumenten en tegoe den bv.
Aus strategischen/politischen Gründen gehaltene Aktien- Wertpapiere, einschließlich Aktien, und sonstige Finanzinstrumente und Guthaben z.

Doel van het Life+-programma is de financiering veilig te stellen voor maatregelen die niet in aanmerking komen voor subsidiëring uit hoofde van de andere financiële instrumenten van de EU.
Ziel des LIFE +-Programms ist es, die Finanzierung jener Maßnahmen sicherzustellen, die im Rahmen der anderen Finanzierungsinstrumente der EU nicht förderfähig sind.

De coördinatie van de EFRO-maatregelen met de andere financiële instrumenten(onder meer het Sociaal Fonds)
Die Koordinierung der Interventionen des EFRE mit denjenigen anderer Finanzierungsinstrumente der Gemein schaft(u.a. dem Sozialfonds)

We moeten nu gebruik maken van zowel het energieprogramma van 5 miljard als het globaliseringsfonds en andere financiële instrumenten.
Wir müssen sowohl das 5 Mrd. EUR Energieprogramm, als auch den Globalisierungsfonds sowie andere Finanzinstrumente einsetzen.

De Europese Investeringsbank en de andere financiële instrumenten van de Gemeenschap hebben hun bijdragen aan dit soort investe ringen aanmerkelijk vergroot.
Die Europäische Investitionsbank und die übrigen Finanzierungs instrumente der Gemeinschaft haben ihren Beitrag zu derartigen Investitionen beträchtlich erhöht.

Met het Solidariteitsfonds en andere financiële instrumenten van de EU kan ten minste de economische schade van de ramp snel hersteld worden.
Mit dem Solidaritätsfonds und weiteren Finanzinstrumenten der EU können zumindest die wirtschaftlichen Schäden der Katastrophe schneller wieder behoben werden.

Overigens mag de complementariteit met andere financiële instrumenten niet uit het oog worden verloren.
Die Ergänzung mit anderen finanziellen Instrumenten der Gemeinschaft darf dabei nicht aus dem Auge verloren werden.

de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten, met name verrichtingen van de aanbestedende diensten om geld of kapitaal aan te trekken;
der Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten, insbesondere Geschäfte, die der Geld- oder Kapitalbeschaffung der Auftraggeber dienen;

de verkoop en de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten, met name verrichtingen om de aanbestedende diensten van geld of kapitaal te voorzien,
der Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten, insbesondere Geschäfte, die der Geld- oder Kapitalbeschaffung der öffentlichen Auftraggeber dienen,

vermogens alsook combinaties van subsidies en andere financiële instrumenten.
Kapital sowie den Mix von Zuschüssen und anderen Finanzierungsinstrumenten einschließen.

posities in effecten en andere financiële instrumenten omvat die worden aangehouden voor handelsdoeleinden
der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfasst, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden

regionaal beleid met de overige communautaire beleidsvormen en anderzijds de structuurfondsen met de andere financiële instrumenten.
den anderen Gemeinschaftspolitiken einerseits sowie den Strukturfonds und den anderen Finanzierungsinstrumenten andererseits erforderlich ist.

effecten en andere financiële instrumenten via betalings- en afwikkelingssystemen.
Wertpapieren und sonstigen Finanzinstrumenten über Zahlungs- und Abwicklungssysteme zu gewährleisten.

alle activiteiten zeer duidelijk gecoördineerd moeten worden met de andere financiële instrumenten, waaronder INTERREG.
den Gedanken, daß die gesamte Tätigkeit sehr klar mit den anderen Finanzierungsinstrumenten koordiniert werden müßte, unter anderem mit INTERREG.