ANDERE PROFESSIONELE - vertaling in Duits

• andere professionelle
• anderen professionellen

Voorbeelden van het gebruik van Andere professionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien biedt het handboek gemeenschappelijke beginselen voor de vereisten voor kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers voor rapportage aan de nationale centrale banken van het Eurosysteem met betrekking tot bankbiljetten die via geldautomaten en andere door cliënten zelf bediende machines worden gerecirculeerd.
Darüber hinaus werden darin Grundsätze für die Meldepflichten von Kreditinstituten und anderen professionellen Bargeldakteuren gegenüber den NZBen des Eurosystems bezüglich der Banknoten, die durch Geldausgabeautomaten und andere kundenbediente Automaten wieder ausgegeben wurden, festgelegt.

Indien kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers besluiten bankbiljetten niet te recirculeren,
In den Fällen, in denen sich Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure gegen das Recycling von Banknoten entscheiden,

Om deze reden kunnen de hieronder opgenomen apparaten niet door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers worden gebruikt voor automatische echtheidscontroles van eurobankbiljetten voor heruitgifte via geldautomaten en andere door cliënten bediende gelduitgiftemachines.
Somit können die unten stehenden Geräte nicht von Kreditinstituten und anderen professionellen Bargeldakteuren zur maschinellen Echtheitsprüfung von Euro-Banknoten zum Zwecke der Wiederausgabe mittels Geldausgabeautomaten( GAAs) verwendet werden.

Winkeliers die full HD displays gebruiken en andere professionele gebruikers in de industrie,
Einzelhändler mit Full HD-Displays und andere professionelle Anwender aus den Industrie-, Bildungs-

de kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers middels een gemeenschappelijk elektronisch platform, haalbaar is.
den Kreditinstituten und anderen professionellen Bargeldakteuren über eine gemeinsame elektronische Plattform auszutauschen.

staalconstructies en andere professionele toepassingen.
Stahlkonstruktionen und andere professionelle Anwendungen.

heeft Winstrol een lange geschiedenis van gebruik in de Olympische Spelen en andere professionele competities, door atleten die goed op de hoogte zijn van de voordelen die het biedt.
einen positiven Dopingtest zu erhalten, hat Winstrol eine lange Geschichte der Verwendung bei den Olympischen Spielen und anderen professionellen Wettkämpfen, von Athleten, die sich ihrer Vorteile bewusst sind.

voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers», dat de ECB in januari 2005 heeft gepubliceerd.
die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure» ergänzt wird, den die EZB im Januar 2005 veröffentlichte.

detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers» hierna« het Kader.
die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure“ nachfolgend als„ Handlungsrahmen“ bezeichnet.

voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers”( ook bekend als het“ Kader voor het recirculeren van bankbiljetten”) opgezet.
die Sortierung nach Umlauffähigkeit durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure“( dieser wird auch„ Handlungsrahmen für die Wiederausgabe von Banknoten“ genannt) geschaffen.

gezondheids- of andere professionele diensten of adviezen aanbiedt,
gesundheitsbezogenen oder sonstige fachlichen Dienste oder Beratungsleistungen erbringt;

zelf statistieken kunnen genereren, bij kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers afzonderlijke gegevens te verzamelen ten aanzien van het aantal verdachte bankbiljetten en/ of vervalsingen die zijn gedetecteerd bij het verwerken van bankbiljetten voor recirculeringsdoeleinden.
Anzahl der fälschungsverdächtigen Banknoten und/ oder Fälschungen zu erheben, die bei der Bearbeitung von Banknoten für Recyclingzwecke von Kreditinstituten und anderen professionellen Bargeldakteuren entdeckt werden.

aanduiding, uitlijning of ander professioneel gebruik.
Ausrichtung oder andere professionelle Anwendungen verwendet werden.

financieel, fiscaal of ander professioneel advies.
steuerliche oder andere professionelle Empfehlung angesehen werden.

installateurs en andere professionelen die géén compromis willen sluiten op het vlak van efficiëntie en kwaliteit.
Monteure und andere Profis, die keine Kompromisse in Sachen Effizienz und Qualität eingehen können, DYMO Produkte.

sommige geproduceerd als live-opnames van toneelstukken, en anderen professioneel gefilmd met behulp van volledige sets en locaties met volledige editing.
live-Mitschnitte von Theaterstücken, und andere professionell gefilmt mit komplett-Sets und Standorte mit vollständigen Bearbeitung.

professionele audio- en video-omgevingen en ander professioneel gebruik.
MRO, pro Audio/Video und sonstige Profigeräte konzipiert worden.

medische, of een andere professioneel.
medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.

Activiteiten die juridisch en ander professioneel advies betreffen, voor zover deze betrekking hebben
Tätigkeiten im Zusammenhang mit Rechtsberatung oder sonstiger fachlicher Beratung, sofern diese mit der Ausübung des Grundrechts auf ein faires Verfahren,

de gezondheidszorg worden gebruikt, in het bijzonder bloeddrukmeters, en tot ander professioneel en industrieel gebruik.
die in der Gesundheitsfürsorge(insbesondere Blutdruckmessgeräte) oder zu sonstigen gewerblichen und industriellen Zwecken eingesetzt werden.