ANDERE PROFESSIONELE - vertaling in Frans

• autres professionnels
• autre professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Andere professionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na afloop van de bovengenoemde implementatieperiode van 12 maanden begint bovendien een overgangsperiode van 12 maanden waarin kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers procedures voor het verwerken van geld en operationele machines kunnen aanpassen aan de in het kader vastgelegde vereisten.
En outre, à compter de l'expiration de la période de mise en œuvre de douze mois susmentionnée, les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces disposeront d'une période transitoire de douze mois pour adapter leurs procédures de traitement des espèces et les machines déjà en service aux exigences prévues dans le cadre.

detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers( 1)( hierna het„ Kader»
le tri qualitatif des billets par les établissements de crédits et autres professionnels appelés à manipuler des espèces( 1)

de adviserend artsen of andere professionele zorgverleners die de zorgverleners adviseren.
les médecins conseils ou autres professionnels de la santé conseillant le prestataire de soins.

het« Kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers», dat de ECB in januari 2005 heeft gepubliceerd.
le tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces» publié par la BCE en janvier 2005.

Wettig betaalmiddel verkrijgen, begint een overgangsperiode van 12 maanden waarin kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers procedures voor het verwerken van geld en operationele machines kunnen aanpassen aan de in het kader vastgelegde vereisten.
À compter de la date à laquelle les billets et les pièces en euros acquerront cours légal, les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces disposeront d'une période transitoire de douze mois pour adapter leurs procédures de traitement des espèces et les machines déjà en service aux exigences prévues dans le cadre.

Bovendien biedt het handboek gemeenschappelijke beginselen voor de vereisten voor kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers voor rapportage aan de nationale centrale banken van het Eurosysteem met betrekking tot bankbiljetten die via geldautomaten en andere door cliënten
De plus, il définit des principes communs relatifs aux obligations de déclaration des établissements de crédit et des autres professionnels appelés à manipuler des espèces aux BCN de l'Eurosystème en ce qui concerne les billets recyclés par les distributeurs automatiques de billets

vereffeningsinstellingen en andere professionele gebruikers en de werkelijke verkrijgers niet betrokken zijn bij de keuze van de vereffeningsinstelling door de gebruikers;
des organismes de liquidation et d'autres professionnels et que les bénéficiaires finaux ne sont pas impliqués dans le choix de l'organisme de liquidation par les utilisateurs.;

de nationale centrale banken de naleving van het Kader door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers in 2008 nauwgezet zullen volgen.
le respect du BRF, en 2008, par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces.

detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness van eurobankbiljetten door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers”, besloten de overgangsperiode voor zes lidstaten te verlengen.
le tri qualitatif des billets en euros par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler des espèces», a décidé de prolonger la période de transition dans six États membres.

detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers( het “Kader”), dat is aangenomen in december 2004 en is gepubliceerd op de website van de ECB1, voorziet in een overgangsperiode voor kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers om procedures
au tri qualitatif des billets par les établissements de crédit et autres professionnels appelés à manipuler des espèces(le« Cadre»), adopté en décembre 2004 et publié sur le site Internet de la BCE1, prévoit une période de transition devant permettre aux établissements de crédit et autres professionnels d'adapter leurs procédures

Hierbij dient te worden opgemerkt dat kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers niet schadeloos zullen worden gesteld voor eventuele kosten die zich zouden kunnen voordoen in verband met de implementatie van dit kader,
Il convient de noter que les établissements de crédit et autres professionnels ne sont pas indemnisés des coûts que pourrait occasionner la mise en œuvre de ce cadre ni de ceux qu'ils devraient éventuellement supporter

besloten dat de nationale centrale banken voort zouden gaan met het nauwlettend volgen van de naleving van dit Kader door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers in 2009.
les banques centrales nationales continueront de veiller attentivement au respect du BRF en 2009 par les établissements de crédit et les autres professionnels appelés à manipuler les espèces.

die wordt gedefinieerd overeenkomstig het desbetreffende nationale rechtssysteem waaronder een kredietinstelling of andere professionele geldverwerker is opgericht
défini selon le système juridique national du pays où est implanté un établissement de crédit ou un autre professionnel, et qui entrave sérieusement l'approvisionnement en billets,

gezien het feit dat kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers verdachte bankbiljetten en vervalsingen onmiddellijk dienen in te leveren bij de bevoegde nationale autoriteit en de nationale centrale banken zelf statistieken kunnen genereren, bij kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers afzonderlijke gegevens te verzamelen ten aanzien van het aantal verdachte bankbiljetten en/
les établissements de crédit et autres professionnels doivent remettre immédiatement les billets douteux et les contrefaçons à l'autorité nationale compétente et que les BCN peuvent établir elles-mêmes des statistiques, il n'est pas jugé nécessaire à l'heure actuelle de collecter auprès des établissements de crédit et autres professionnels des données séparées sur le nombre de billets douteux et/ ou de contrefaçons qui ont été

Het is een kans om kennis te maken met andere professionelen in de sector, maar ook met de academische wereld
C'est aussi l'occasion de rencontrer d'autres professionnels du secteur, mais également le monde universitaire

deelname aan werkgroepen met andere professionelen uit de gezondheidssector maken een betere integratie van het maatschappelijk werk in een multidisciplinair zorgenprogramma mogelijk.
des groupes de travail avec d'autres professionnels de la santé permettent d'améliorer l'intégration du travail social dans un programme de soins multidisciplinaire.

Zich integreren in een interdisciplinaire taak en zich wenden tot andere professionelen voor alle handelingen die zijn bevoegdheid overschrijden;
S'intégrer dans un travail interdisciplinaire et en référer aux autres professionnels pour tous les actes dépassant sa compétence;

dokters en andere professionelen.
de médecins et d'autres professionnels.

veeleisende datacom-toepassingen, MRO, professionele audio- en video-omgevingen en ander professioneel gebruik.
AV PRO haut de gamme exigeants et d'autres professionnels.

professionele audio- en video-omgevingen en ander professioneel gebruik.
AV PRO et d'autres professionnels.