ANNOTATIES - vertaling in Duits

• Anmerkungen

Voorbeelden van het gebruik van Annotaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jeremia. Sylbergius in zijn annotatie van Justin, en Dr.
Jeremia. Sylbergius in seiner Kommentierung der Justin, und Dr.

Maar lees voordat u het medicijn gebruikt altijd de annotatie zorgvuldig door.
Bevor Sie das Medikament einnehmen, lesen Sie die Annotation immer sorgfältig durch.

Indicaties en contra-indicaties beschreven door de annotatie.
Indikationen und Kontraindikationen, die in der Anmerkung beschrieben sind.

Bewerking van sequenties, mapping, annotatie en geautomatiseerd virtueel klonen.
Sequenzbearbeitung, Mapping, Annotation und automatisiertes virtuelles Klonen.

Je krijgt een annotatie.
Du kriegst'ne Widmung.

Tag-indicatie voor volledige annotatie.
Stichwortindikator für abgeschlossene Kategorisierung.

U kunt geen annotatie van het inline type plaatsen bij het definiëren van een variabele in….
Sie können keine Annotation vom Typ Inline einfügen, wenn Sie eine Variable in… definieren.

Annotatie vermeldt ook de afwezigheid van alcoholverbindingen,
Die Anmerkung weist auch auf das Fehlen von Alkoholverbindungen hin,

Pandora sieraden tonen de unieke betoverende illusie te combineren met sommige vormen van luxe perfect annotatie, zij zal mensen brengen naar de verschillende ideale conditie
Pandora Schmuck zeigen die einzigartige bezaubernde Illusion kombiniert mit einigen Arten von luxuriösen perfekte Annotation, wird es Menschen auf den verschiedenen idealen Zustand zu bringen

de specimens behorend tot soorten die van een annotatie zijn voorzien,
Exemplare von Arten, die mit einer Anmerkung versehen sind,

Secundair gebeurtenistype voor kosten bijvoorbeeld getoond in annotaties.
Bitte wählen Sie den sekundären Ereignistyp für die Kosten z. B. in Anmerkungen.

Definieert of de annotaties, ACL's en quota-informatie van mailboxen ook zouden moeten worden opgehaald
Legt fest ob Anmerkungen, ACLs und Kontingent-Informationen der Postfächer auch abgerufen werden sollen,

In twee delen met inleiding en annotaties uitgegeven door Friedrich Max Müller,
In zwei Theilen mit Einleitung und Anmerkungen hgg. v. Friedrich Max Müller,

Uw legenda wordt automatisch bijgewerkt zodra er annotaties worden toegevoegd of gewijzigd.
Beobachten Sie, wie Legends automatisch aktualisiert werden, wenn Anmerkungen hinzugefügt oder bearbeitet werden.

Handgeschreven tekst, foto's en annotaties over bestaande documenten.
Handschriftlicher Text, Fotos und Kommentare auf vorhandenen Dokumenten.

U kunt meerdere annotaties selecteren en deze kopiëren,
Sie können mehrere Anmerkungen gleichzeitig auswählen,

Het is in staat annotaties toe te voegen, teksteffecten,
Es ist in der Lage, Anmerkungen hinzuzufügen, Texteffekte,

De geldigheidsperiode is van 1 tot 3 dagen aangegeven in de annotaties bij een specifieke patch.
Die Gültigkeitsdauer beträgt 1 bis 3 Tage in den Anmerkungen zu einem bestimmten Patch angegeben.

Fenotypische annotaties zijn nog niet beschikbaar voor alle zeldzame ziekten;
Die Phänotypischen Annotationen sind noch nicht für alle seltenen Krankheiten verfügbar;

Plaats annotaties met Midden uitlijnen, Horizontaal uitlijnen en Centreren in Document via het snelmenu met de rechtermuisknop.
Platzieren Sie Anmerkungen über das Kontextmenü per Rechtsklick mit„Ausrichten zentriert“,„Mittig ausrichten“ und„Mittig im Dokument“.