WIDMUNG - vertaling in Nederlands

• opdracht
• toewijding
• inscriptie
• dedicatie

Voorbeelden van het gebruik van Widmung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Widmung in die Zusammenarbeit mit Kunden für die Reparatur von Produkten.
Het wijden in samenwerking met cliënten voor het herstellen van producten.

Wollen Sie eine Widmung verfassen, klicken Sie hier.
Indien U een eerbetoon wil brengen, klik hier.

As-Teil unserer Widmung zur Industrie, wir tun.
As-deel van onze toewijding aan de industrie, wij.

Ich habe Ihnen eine Widmung reingeschrieben.
Ik heb het persoonlijk voor je gemaakt.

Aber laut der Widmung, gab es kein echtes Model.
Volgens het bijschrift was er geen model.

Ja, die Widmung an seine neue Frau Alma.
Ja, de toewijding aan zijn nieuwe vrouw, Alma.

Die Widmung in der Dissertation ist interessant.
De boodschap in zijn proefschrift is wel interessant.

Ich habe von meinem Foto mit Widmung Ihrer Mutter gearbeitet.
Ik werkte persoonlijk aan een foto van uw moeder.

Du hattest Recht wegen der Widmung.
Je had gelijk over het dankwoord.

Sein Name steht bei der Widmung.
De naam staat op 't schutblad.

Hier ist eine Kopie des Ablaufs für die Widmung.
Hier is een kopietje van het programma.

Es geht um die Widmung.
Het gaat over de toespraak.

Was wirst du bei der Widmung sagen?
Wat ga je zeggen in je toespraak?

Ich habe die Widmung gelesen.
Ik heb het opschrift gelezen.

Ich liebe dich und ich habe die Widmung gelesen.
Ik hou van je en ik las het dankwoord.

Ich sehe auch die Unterschrift Ihrer Tochter und ihre Widmung für"Tante Ali".
Ik zie je dochter's handtekening en haar vermelding" Tante Ali".

Lies die Widmung.
Lees de boodschap.

Sie sind eine Widmung.
Het is een eerbetoon.

Du kriegst'ne Widmung.
Je krijgt een annotatie.

Wo ist die Widmung?
Het is onvolledig.