ANSELM - vertaling in Duits

• Anselm

Voorbeelden van het gebruik van Anselm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ok, eens kijken… Glee Anselm, Rodia, Mustafar, Naboo.
Dann sehen wir doch mal nach, Glee Anselm, Rodia, Mustafar, Naboo.

er geen kind is op Glee Anselm?
Gibt es sicher kein Kind auf Glee Anselm?

Ze zijn je op 't spoor, Anselm.
Sie sind hinter dir her.

huwde met graaf Anselm van Saint-Pol.
einer Tochter des Grafen Anselm von Saint-Pol.

Christiaan was verloofd met Maria Augusta, dochter van vorst Anselm Frans von Thurn und Taxis.
Er war verlobt mit Maria Auguste, Tochter des Fürsten Anselm Franz von Thurn und Taxis.

Anselm Grün en zijn medebroeders hebben sinds de jaren 70 naar nieuwe bronnen in de spiritualiteit gezocht.
Anselm Grün hat seit den 1970er Jahren mit seinen Mitbrüdern nach neuen Aufbrüchen in der Spiritualität gesucht.

Hij was het zevende kind van Karel Anselm von Thurn und Taxis en Augusta Elisabeth van Württemberg.
Er war Sohn von Karl Anselm von Thurn und Taxis und Auguste von Württemberg.

nam Anselm Prester het atelier over
übernahm Anselm Prester das Atelier

Abt Anselm vreesde dat het contact met het volk wel eens nadelig kon uitwerken voor de kloosterdiscipline.
Abt Anselm befürchtete, die Klosterdisziplin könnte durch diesen Kontakt mit dem Volk zu sehr gestört werden.

We lossen onze schulden af, gaan terug naar Glee Anselm… en ik ga leren hoe je de valachord bespeelt.
Und ich lerne endlich, wie man Valachord spielt. Wir begleichen unsere Schulden, gehen zurück nach Glee Anselm.

ik terug kan naar Glee Anselm.
Ich muss ein paar Schulden begleichen, bevor ich nach Glee Anselm zurückkehre.

Maar ik heb de aanwijzingen, die ons er veilig door zullen loodsen gevonden in de Kronieken van St. Anselm.
Ich fand Hinweise, die uns sicher hindurchbringen, in der Chronik von St. Anselm!

Het museum stelt werken van onder anderen Joseph Beuys, Anselm Kiefer, Roy Lichtenstein,
Es sind Werke unter anderem von Joseph Beuys, Anselm Kiefer, Roy Lichtenstein, Richard Long,

Anselm Prester(kunstenaarsnaam: Anselm; Tegernsee,
Anselm Prester(Künstlername Anselm;* 17. Juli 1943 in Tegernsee)

Van 1740 tot 1747 was hij 2e kapelmeester in de diensten van vorstabt Anselm Reichlin von Meldegg te Kempten im Allgäu.
Schon vorher ein bekannter und angesehener Bassist, stand Richter von 1740 bis 1747 als Vize-Kapellmeister in den Diensten von Fürstabt Anselm Reichlin von Meldegg zu Kempten im Allgäu.

Vorst Karel Anselm von Thurn und Taxis wordt door de koop rijksvorst
Fürst Karl Anselm von Thurn und Taxis wurde durch den Kauf reichsgefürstet und erhielt Sitz

Wij gaan onze schulden aflossen, gaan terug naar Glee Anselm… en ik ga eindelijk leren hoe ik dat Valachord moet bespelen.
Und ich lerne endlich, wie man Valachord spielt. gehen zurück nach Glee Anselm Wir begleichen unsere Schulden.

dochter van graaf Anselm van Saint-Pol.
eine Tochter des Grafen Anselme von Saint-Pol.

Anselm Strauss, die gestudeerd had bij Herbert Blumer,
Als Anselm Strauss, ein Schüler von Herbert Blumer,

trouwt met de rijksgraaf Anton Anselm Capellini von Wickenburg(1750-1813),
heiratete den Reichsgrafen Anton Anselm Capellini von Wickenburg(1750-1813),