ANSELM - vertaling in Nederlands

• anselm

Voorbeelden van het gebruik van Anselm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Proslogion is written by Anselm of Canterbury.
Het ontologisch godsbewijs is afkomstig uit het Proslogion(1078) van Anselmus van Canterbury.

Bust portrait of Ferdinand Charles, after a painting by Anselm van Hulle.
Portret van Geleyn Loncque door Anselmus van Hulle.

His life was chronicled by his contemporary Anselm of Liège.
Zijn leven wordt beschreven door Anselmus van Luik.

Theologians as Athanasius and Anselm.
Theologen zoals Athanasius en Anselmus.

Anselm followed in the footsteps of his grandfather Peter I Adornes by being active in international trade.
Anselmus trad in de voetsporen van zijn grootvader Pieter I Adornes, door actief te zijn in de internationale handel.

Other potential teachers of Anselm have been identified, including Bruno of Cologne
Als andere potentiële docenten van Anselmus van Laon zijn Bruno van Keulen

Anselm of Canterbury composed the ontological argument for the existence of God, which he believed to be irrefutable.
Anselmus van Canterbury was de eerste die een logisch bewijs van het bestaan van God formuleerde.

The motto Anselm of Canterbury- fides quaerens intellectum- inspires our academic education and research.
Het motto van Anselmus van Canterbury- fides quaerens intellectum- typeert ons academisch onderwijs en onderzoek.

In the early 1970s, Gödel circulated among his friends an elaboration of Leibniz's version of Anselm of Canterbury's ontological proof of God's existence.
In het begin van de jaren zeventig verspreidde Gödel onder zijn vrienden een uitwerking van Leibniz' versie van Anselmus van Canterbury's ontologisch bewijs van het bestaan van God.

were reconciled with Anselm.
zich verzoenen met Anselmus.

biographer of Anselm of Canterbury.
biograaf van Anselmus van Canterbury.

These were mostly untrained peasants, led by Anselm IV, Archbishop of Milan.
Dit leger bestond grotendeels uit ongetrainde boeren en werd geleid door bisschop Anselmus IV, aartsbisschop van Milaan.

He expressed his deep feelings of unworthiness by quoting the plight of Anselm of Canterbury.
De paus uit zijn gevoel van onwaardigheid en citeert het streven van Anselmus van Canterbury.

One of those neighbors, Anselm de Charny,
Nam mij gevangen en belegerde het kasteel van mijn vader. Een van die buren, Anselmus de Charny,

But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm.
Maar ik vond de oplossingen in de kronieken van Sint Anselmus.

while Victor's successor Stephen IX sent him and Anselm of Lucca to Germany to obtain recognition from the Empress Agnes de Poitou.
Victors opvolger paus Stefanus IX hem samen met Anselmus van Lucca naar Duitsland stuurde om daar erkenning te verkrijgen voor keizerin Agnes van Poitou.

which dealt with the conflict between King William II of England and Anselm, the Archbishop of Canterbury.
hetwelke het conflict tussen koning Willem II van Engeland en Anselmus, de aartsbisschop van Canterbury, behandelde.

a point of reference for both philosophy and theology: Saint Anselm.
een referentiepunt voor zowel de wijsbegeerte alsook de theologie: de heilige Anselmus.

editor of the Anselm chronicle for the Monumenta Germaniae Historica.
uitgever van de kroniek van Anselmus voor de Monumenta Germaniae Historica.

Go away, Anselm!
Ga weg, Anselm.