ANTIDUMPING - vertaling in Duits

• Antidumping
• Antidumpingmaßnahmen
• Anti-dumping
• Anti-dumping-maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Antidumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

douanerechten, antidumping.
Zölle, Antidumpingmaßnahmen.

de politiek-economische dialoog van de toekomst vooral het onderwerp antidumping opneemt.
der künftige Dialog im politisch- wirtschaftlichen Bereich vor allem das Thema Anti-Dumping-Maßnahmen umfaßt.

Dit punt heeft betrekking op de algemene houding van de EU ten opzichte van antidumping.
Dieser Punkt steht in Zusammenhang mit der Frage nach der allgemeinen Haltung der EU zu Antidumpingmaßnahmen.

De gebruikelijke werkzaamheden van de comités antidumping, subsidies en compenserende maatregelen gingen ondertussen gewoon door.
Parallel zu diesen Tätigkeiten wurde die reguläre Arbeit der Ausschüsse für Antidumping, Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen fortgesetzt.

Verordening(EG) nr. 393/98 van de Raad tot instelling van een defintief antidumping.
Verordnung(EG) Nr. 393/98 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Verbindungselementen.

De verdedigingsmechanismen op handelsgebied, zoals antidumping en dus handhaving van douanerechten,
Handelsschutzinstrumente wie Antidumpingmaßnahmen, und somit die Beibehaltung von Zöllen,

het nu gaat om het vergemakkelijken van de handel, antidumping of geografische aanduidingen.
sei es nun in Bezug auf die Förderung des Handels, Anti-Dumping oder geografische Ursprungsbezeichnungen.

In dit verband hechtte de Raad een bijzonder belang aan de onderhandelingen over antidumping en subsidies, en zei een ambitieus resultaat op deze gebieden binnen het ondeelbare onderhandelingsproces te steunen.
In diesem Zusammenhang misst der Rat den Verhandlungen über Anti-Dumping-Maßnahmen und Subventionen große Bedeutung bei, und er brachte zum Ausdruck, dass er die Verwirklichung ehrgeiziger Ziele in diesen Bereichen im Rahmen des Verhandlungspakets unterstützt.

nr. 772/1999 van de Raad tot instelling van defi nitieve antidumping en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Allantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.
Nr. 772/1999 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischem Lachs mit Ursprung in Norwegen.

het gaat over clause de sauvegarde en antidumping.
was die clause de sauvegarde und das Antidumping anbelangt.

er na zijn laatste zitting deskundigen zijn geraadpleegd over de uitvoering van artikel 34 van de Europa-overeenkomst(antidumping) en dat Tsjechië de wens heeft uitgesproken deze raadplegingen voort te zetten
nach seiner letzten Tagung auf Sachverständigenebene Konsultationen stattfanden über die Umsetzung von Artikel 34 des Europa-Abkommens(Antidumpingmaßnahmen) und daß die Tschechische Republik den Wunsch geäußert hat, Konsultationen in dieser Frage fortzuführen,

van gekweekte Atlantische zalm, van oorsprong uit Noorwegen wijziging van de lijst van ondernemingen waarvoor de antidumping en compenserende rechten gelden,
Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen Abänderung der Liste der Unternehmen, für die Antidumping- und Ausgleichszölle gelten,

de standaardmethode voor dumpingberekeningen toepassen; 3 de methoden inzake antidumping veranderen op basis van een nieuwe aanpak,
3. Änderung der Methode zur Ermittlung von Dumping durch einen neuen Ansatz, bei dem weiterhin

ANTIDUMPING- POLYSULFIDEPOLYMEREN UIT DE VERENIGDE STATEN.
Antidumping- polysulfidpolymere aus den vereinigten staaten.

ANTIDUMPING- elektronische weegschalen.
ANTIDUMPING- elektronische Waagen.

ANTIDUMPING- elektronische weegschalen II.
ANTIDUMPING- elektronische Waagen II.

Antidumping- magnetronovens.
Antidumping- Mikrowellenherde.

Antidumping China rijwielen.
Antidumping China Fahrräder.

Antidumping- roestvrijstalen bevestigingsmiddelen.
Antidumping- Verbindungselemente aus nichtrostendem Stahl.

Antidumping- China/lederen handtassen.
Antidumping- China/ Lederhandtaschen.