ANTIDUMPING - vertaling in Frans

• antidumping
• anti-dumping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Antidumping Act van 1916 staat, indien zij gehandhaafd blijft
En étant maintenue et appliquée, la loi antidumping de 1916 empêche la réalisation des objectifs susmentionnés,

Wanneer onder het programma vallende produkten het voorwerp zijn van antidumping maatregelen, wordt het voordeel van de preferenties niet aan de betrokken produkten
Lorsque des produits couverts par le schéma font l'objet de mesures antidumping, le bénéfice des préférences n'est pas accordé aux produits

Het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO acht de Antidumping Act onverenigbaar omdat zij sancties tegen dumping oplegt
L'organe de règlement des différends de l'OMC a jugé que la loi antidumping était incompatible

Antidumping- Beëindiging van procedure- Beginsel van gelijke behandeling- Gelijktijdigheid van aanvankelijk onderzoek in ene procedure
Antidumping- Clôture de la procédure- Principe d'égalité de traitement- Simultanéité d'une enquête initiale dans une procédure

heeft de Commissie verder met belangstel ling de antidumping en antisubsidieprocedures gevolgd die door een groeiend aantal derde landen waren ingesteld ten aanzien van producten van oorsprong uit de Gemeenschap.
la Commission a également suivi avec attention les procédures antidumping et antisubventions entamées par un nombre croissant de pays tiers à l'encontre de produits originaires de la Communauté.

dienen definitieve antidumping maatregelen te worden vastgesteld.
il convient d'adopter des mesures antidumping définitives.

tot intrekking van de op deze invoer ingestelde antidumping maatregelen.
antidumping relative aux importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre excède 30 mm, originaires du Japon et"> abrogeant les mesures antidumping instituées sur ces importations.

Daarom wijst het Hof erop dat de Raad niettemin rekening zal moeten houden met de nietigverklaring van het besluit om dit voorstel niet aan te nemen ingeval hij een standpunt moet innemen over een nieuw voorstel van de Commissie voor een verordening tot instelling van definitieve antidumping rechten.
C'est pourquoi la Cour précise que le Conseil devra néanmoins tenir compte de l'annulation de sa décision de ne pas adopter ladite proposition dans l'hypothèse où il se rait amené à prendre position sur une nouvelle proposi tion de règlement instituant des droits antidumping définitifs soumise par la Commission.

Wat antidumping betreft heeft de Commissie in 1996 35 berichten van inleiding van procedures gepubliceerd, waarvan tien betrekking hebben op nieuwe procedures,
En matière d'antidumping, la Commission, durant l'année 1996, a publié 35 avis d'ouverture de procédure, dont 10 relatifs à de nouvelles procédures,

China wordt teleurgesteld door een reeks besluiten door de V.S. met betrekking tot hoge antidumping en antisubsidiëringsplichten op Chinese staalproducten en vraagt zijn oneerlijke onderzoeksmethodes,
La Chine est déçue par une série de décisions par les États-Unis liés à l'antidumping élevé et aux fonctions antisubventions sur les produits en acier chinois

Wat ook uw positie is met betrekking tot de verdiensten of de gebreken van antidumping, dit zijn denk ik nuttige zaken om te verbeteren,
Quelle que soit votre position sur les mérites ou démérites de l'anti-dumping, ce sont je crois des choses utiles à améliorer

Leden van de Wereldhandelsorganisatie(WHO) moeten hierbij op z'n minst de bepalingen vervat in de WHO Akkoorden inzake antidumping, antisusidie en vrijwaring naleven.
sont tenus de respecter au minimum les règles contenues dans les Accords OMC relatifs à l'antidumping, l'antisubventions et aux sauvegardes.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van het bij Verordening(EG) nr. 408/2002 ingestelde definitieve antidumping recht op de invoer van zinkoxiden uit de Volksre publiek China tot de invoer van zinkoxiden die vanuit Vietnam worden ingevoerd,
Proposition de règlement du Conseil portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement(CE) n° 408/2002 sur les importations de certains oxydes de zinc originaires de la République

Verordening(EG) nr. 1623/2003 van de Raad tot uitbreiding van het bij Verordening(EG) nr. 408/2002 ingestelde definitieve antidumping recht op zinkoxiden uit de Volksrepubliek China tot zinkoxiden die vanuit Vietnam worden inge voerd,
Règlement(CE) n" 1623/2003 du Conseil portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement(CE) n° 408/2002 sur les importations de certains oxydes de

compenserende rechten",„antidumping",„over heidsaankopen",„technische belemmeringen",„invoervergunningen",„lucht vaart",
droits compensateurs»,«anti-dumping»,« achats gouvernementaux»,«obstacles techniques»,«licences»,«aéronautique»,

Wat antidumping betreft heeft de Commissie in 1997 28 berichten van inleiding van procedures gepubliceerd, waarvan 17 betrekking hebben op nieuwe procedures,
En matière d'antidumping, la Commission, durant l'année 1997, a publié 28 avis d'ouverture de procédure, dont 17 relatifs à de nouvelles procédures,

Overwegende dat na afloop van antidumping en antisubsidieonderzoek,
Considérant que, à la suite d'enquêtes antidumping et antisubventions, le règlement(CE) no 772/1999 du Conseil(4),

ANTIDUMPING- POLYSULFIDEPOLYMEREN UIT DE VERENIGDE STATEN.
Antidumping- polymeres polysulfures originaires des etats-unis.

ANTIDUMPING- elektronische weegschalen.
ANTIDUMPING balances électroniques.

ANTIDUMPING- elektronische weegschalen II.
ANTIDUMPING balances électroniques II.