ANTIDUMPING - vertaling in Spaans

• antidumping
• anti-dumping
• antidúmping

Voorbeelden van het gebruik van Antidumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betaald ingevolge de toepassing van de Antidumping Act van 1916 of daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen.
resultado de la aplicación de la Ley antidumping de 1916 o por las actuaciones basadas en dicha Ley o resultantes de ella.

De verdedigingsmechanismen op handelsgebied, zoals antidumping en dus handhaving van douanerechten,
Los instrumentos de defensa comercial, como las medidas antidúmping y, por tanto, la imposición de aranceles,

Wat antidumping betreft heeft de Commissie in1996 35 berichten van inleiding van proceduresgepubliceerd,
En materia de antidumping, la Comisión emitióen 1996 treinta y cinco dictámenes de incoaciónde procedimiento,

het is zeker nodig dat het Parlement meer inspraak krijgt wat betreft antidumping.
es cierto que el Parlamento necesita una voz más fuerte en materia de antidumping también.

Wat antidumping betreft heeft de Commissie in 1997 28 berichten van inleiding van procedures gepubliceerd,
Por lo que respecta al antidumping, durante 1997 la Comisión publicó 28 anuncios de iniciación de procedimientos,

(2) Overwegende dat na afloop van antidumping en antisubsidieonderzoek, bij Verordening(EG)
(2) Considerando que, a raíz de sendas investigaciones antidumping y antisubvenciones, el Reglamento(CE)

voorziet de Antidumping Act van 1916(1)
la Ley antidumping de 1916(1) prevé procedimientos

Zuid-Afrika: extreem lage prijzen en antidumping onderzoek.
Sudáfrica: Precios por los suelos e investigación antidumping.

Verzoeken verworpen(Raadpleging van het administratieve onderzoekdossier- antidumping).
(Consulta del expediente de la investigación administrativa, antidumping.).

Antidumping- beëindiging procedure invoer van zonneglas van oorsprong uit Maleisië.
Inicio de procedimiento antidumping para importaciones de vidrio solar procedente de Malasia.

detacheringsrichtlijn, antidumping en de toekomst van Europa.
trabajadores desplazados, antidumping y futuro de Europa.

D Polyethyleentereftalaat(antidumping): goedkeuring van een verordening(- ¥ punt 1.6.28).
G Máquinas personales de fax(antidumping): adopción de un reglamento(apunto 1.6.29).

De gebruikelijke werkzaamheden van de comités antidumping, subsidies en compenserende maatregelen gingen ondertussen gewoon door.
El trabajo regular de los comités sobre prácticas antidumping, subvenciones y medidas compensatorias seguía su curso.

In 2004 deed het Gerecht van Eerste Aanleg uitspraak in één zaak met betrekking tot antidumping of antisubsidie.
En 2004, el Tribunal de Justicia emitió una sentencia relativa a antidumping o antisubvenciones.

Zoals wij weten heeft het Antidumping Comité gisteren besloten om onmiddellijke rechten op te leggen aan door Chinese bedrijven geëxporteerde bevroren aardbeien.
Como sabemos, el Comité Antidúmping decidió ayer imponer inmediatamente un arancel sobre las fresas congeladas exportadas por empresas chinas.

Bevel tot doorhaling voor zover het beroep gericht was tegen de Commissie(nietigverklaring van Verordening nr. 1698/85 van de Raad van 19 juni 1985 antidumping).
Ordenanza de cancelación con relación al recurso dirigido contra la Comisión(anulación del Reglamento 1698/85 del Consejo, de 19 de junio 1985- antidumping).

nr. 1742/2000( antidumping) en( EG)
n° 1742/2000(antidumping) y(CE)

De problemen waar antidumping ons voor stelt, laten zien hoe belangrijk het is om bij de onderhandelingen met derde landen over vrijhandelsverdragen vooral ook sociale
El problema del antidumping muestra lo importante que es pedir normas medioambientales y sociales, en particular, y también medidas de protección comercial durante

de WTO-regels moeten aanzienlijk worden versterkt, of het nu gaat om het vergemakkelijken van de handel, antidumping of geografische aanduidingen.
es preciso fortalecer sustancialmente la normativa de la OMC en lo que respecta a la facilitación del comercio, medidas contra el dúmping o las denominaciones geográficas.

Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie waarbij een aanbod van verzoeker een verbintenis op het gebied van de antidumping in acht te nemen van de hand wordt gewezen(fotocopieerapparaten voor gewoon papier van oorsprong uit Japan).
Anulación de la decisión de la Comisión que rechaza un compromiso propuesto por la parte demandante en materia de antidumping(fotocopiadoras de papel ordinario procedentes del Japón).