Voorbeelden van het gebruik van Antonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar Antonius is je collega en zwager.
Doch Mark Anton ist dein Kollege und dein Schwager.Consul Antonius, ik ben volledig onpartijdig.
Antonius en ik gaan trouwen.
Anton und ich werden heiraten.Antonius leeft nog, meer weten we niet.
Anton lebt, aber mehr wissen wir nicht.Antonius is verslagen.
Anton wurde besiegt.Waarom citeer je Antonius en Cleopatra?
Warum zitierst du Antony und Kleopatra?Antonius had haar in z'n macht.
Anton hat sie in seiner Gewalt.Dat Antonius in wapenrusting met in elke hand een zwaard verschijnt? Tijd waarvoor?
Ein Schwert schwingend? Dass Mark Anton erscheint in glänzender Rüstung, Wofür?Is er dan niemand die Antonius een eervolle dood gunt?
Was ist denn keiner unter euch, der einem Marcus Antonius, einen ehrenvollen Tod gewährt?Antonius kunnen we niet redden.
Anton kann nicht verschont werden.Antonius heeft Octavianus tot oorlog gedwongen.
Anton hat Octavian den Krieg irgendwie aufgezwungen.Consul Antonius, ik ben slechts een onpartijdige bemiddelaar.
Konsul Anton, ich bin nur als Unparteiischer hier.De troepen van Antonius zijn door de linie gebroken.
Antons Truppen sind durchgebrochen.Dat generaal Antonius zo arrogant
Dass General Mark Anton so arrogantAntonius mag op geen enkele manier gehinderd worden.
Mark Anton darf weder zu Schaden kommen noch irgendwie gehindert werden.Er mag Antonius niets overkomen!
Mark Anton darf nichts geschehen!Antonius heeft elke man nodig.
Mark Anton braucht jeden.Dan mag tribunaal Antonius zijn veto over de motie gebruiken.
Dann kann Tribun Mark Anton gegen den Antrag ein Veto einlegen.Antonius heeft iedere man nodig.
Mark Anton braucht jeden.Is er dan niemand die Antonius een eervolle dood gunt?
Ehrenhaft zu sterben? Ist niemand unter euch, der Antonius gewährt?
