ANTONIUS - vertaling in Frans

• antoine
• antonius

Voorbeelden van het gebruik van Antonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Korvelse kerk is een van de drie kerken in Tilburg die gewijd was aan Antonius van Padua.
L'église Saint-Antoine des Hauts-Buttés est l'une des trois églises de la commune de Monthermé dédiée à saint Antoine de Padoue.

is oorspronkelijk een rooms-katholieke kerk toegewijd aan Antonius Abt.
à l'emplacement d'un édifice gallo-romain, elle appartenait à l'origine à l'abbaye de Marmoutier.

verklaart Gregorius IX Antonius van Padua heilig.
GrégoireIX proclame la sainteté d'Antoine de Padoue.

Naar het voorbeeld van de lijkrede van Marcus Antonius houdt hij een lofzang op budgettaire bezuinigingen,
Comme dans l'oraison funèbre de Marc Antoine, il loue l'austérité budgétaire,

Hij was zoon van musicus Carolus Antonius Fodor en Geertruida Magdalena Cornelia Tersteeg,
Il était fils du musicien Carolus Antonius Fodor et de Geertruida Magdalena Cornelia Tersteeg,

De laatste bisschop, Antonius II van Créquy,
Le dernier évêque fut Antoine II de Créquy,

Jozephus Johannes Antonius Franciscus("Sjef") van Run('s-Hertogenbosch,
Jozephus Johannes Antonius Franciscus van Run,

Antonius schrijft tevens:"Naastenliefde is de ziel van het geloof,
Antoine écrit encore:"La charité est l'âme de la foi,

Marcus Antonius Gordianus Pius(225- 11 februari 244), in het Nederlands beter bekend
Gordien III(Marcus Antonius Gordianus Pius)(20 janvier 225- 11 février 244)

Antonius heeft significant bijgedragen tot de ontwikkeling van de Franciscaanse spiritualiteit,
Antoine a contribué de façon significative au développement de la spiritualité franciscaine,

Cornelis Hermanus Antonius(Kees) Koster(Haarlem, 13 juli 1943- 21 maart 2013) was een Nederlands computerwetenschapper en hoogleraar aan de Radboud Universiteit Nijmegen.
Cornelis H. A. Koster modifier- modifier le code- modifier Wikidata Cornelis Hermanus Antonius Koster, dit Kees Koster, né le 13 juillet 1943 et mort le 21 mars 2013, était un informaticien néerlandais, professeur au département d'informatique de l'université Radboud de Nimègue aux Pays-Bas.

Antonius heeft significant bijgedragen tot de ontwikkeling van de Franciscaanse spiritualiteit,
Antoine a contribué de façon significative au développement de la spiritualité franciscaine,

August Wilhelm Antonius Neidhardt Graf von Gneisenau( Schildau, 27 oktober 1760- Posen,
August Wilhelm Antonius, comte Neidhardt von Gneisenau(né le 27 octobre 1760 à Schildau,

Antonius schrijft tevens: “Naastenliefde is de ziel van het geloof,
Antoine écrit encore:“La charité est l'âme de la foi,

Godefridus Franciscus Antonius Henricus Cornelius van Hugenpoth, heer van Aerdt, Bimmen en Hengmeng(Herwen, huize Aerdt, 11 februari 1743- aldaar, 27 juli 1819) was een politicus
Godefridus van Hugenpoth tot Aerdt modifier- modifier le code- modifier Wikidata Godefridus Franciscus Antonius Henricus Cornelius van Hugenpoth tot Aerdt,

Octavianus hebben opgevangen dat Marcus Antonius en Cleopatra van plan waren om door de vlootblokkade te breken en aldus te ontsnappen.
Octavien apprend que Marc Antoine et Cléopâtre projettent de forcer son blocus naval qui ferme l'accès à la mer Ionienne et de s'échapper.

Jacobus Joannes Antonius(Jac.) van Ginneken S.J.(Oudenbosch, 21 april 1877- Nijmegen, 20 oktober 1945) was een Nederlands taalkundige, priester en jezuïet.
Jac. van Ginneken modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jacobus Joannes Antonius(Jac.) van Ginneken(21 avril 1877- 22 octobre 1945) est un linguiste, prêtre et jésuite néerlandais.

Marcus Antonius en Lepidus en de moordenaars van Julius Caesar, Brutus en Cassius.
Lépide et Marc Antoine, et les assassins de César, Brutus et Cassius.

Antonius Justinianus, aartsbisschop van Naxos
Antonius Justianianus, archevêque de Naxos

de heilige Antonius en de heilige Pachomius.
saint Antoine, saint Pacôme, au IVe siècle.