Voorbeelden van het gebruik van Marc antoine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marc Antoine à Cléopâtre donna un certain nombre de villes de l"Est
Notre noble Triumvirat annonce le départ immédiat de Rome de Son Excellence Marc Antoine.
Ons Driemanschap kondigt het onmiddellijke vertrek aan… uit de stad, van de edele Mark Antony.César n'aura pas à accepter ou refuser les termes, car Marc Antoine usera immédiatement de son veto de tribun.
Caesar hoeft de eisen niet te accepteren of te verwerpen, want Marcus Antonius zal onmiddellijk zijn tribunaals veto gebruiken.Une fois l'ordre rétabli, toutes les factions recevront un traitement mensuel de 5000 denarii directement du consul Marc Antoine sous ma supervision.
Eens de orde is hersteld… zullen alle collegia een maandloon ontvangen… van 5.000 denari… rechtstreeks van consul Mark Antony en onder mijn toezicht.que Commios fut envoyé en Bretagne comme un roi allié du fait de son amitié avec Marc Antoine.
deze anekdote een legende was, en dat Commius naar Britannia werd gezonden als onderdeel van zijn vredesverdrag met Marcus Antonius.le père du triumvir Marc Antoine.
vader van de beroemde triumvir Marcus Antonius.Gaius Scribonius Curion et Marc Antoine, elle accède au pouvoir.
Publius Clodius Pulcher, Gaius Scribonius Curio en Marcus Antonius.suite du second triumvirat, Rhémétalcès prend le parti de Marc Antoine contre Octave.
koos Rhoemetalces de kant van Marcus Antonius tegen Gaius Iulius Caesar Octavianus.La« Lex Antonia» est soumise au Sénat par Marc Antoine alors pro-consul suite à l'assassinat de Jules César.
Het is in deze tempel dat de senaat werd bijeengeroepen door Marcus Antonius na de moord op Julius Caesar.épouse de Jules César et Marc Antoine.
de gemalin van Julius Caesar en Marcus Antonius.Que ceux qui nous aident auront de bons amis à Rome lorsque Marc Antoine, le traître, sera destitué.
Degenen die ons helpen, hebben goede vrienden in Rome… als de verrader Marcus Antonius is afgezet.Le tribun de la plèbe Marc Antoine et 50 hommes de la 13e légion ont été agressés par 1000 hommes du tas de rebut de Pompée.
Volks tribunaal Marcus Antonius… en vijftig mannen van het dertiende… werden aangevallen door duizend man Pompeyaans tuig.Dis à Brutus qu'il a échoué, que Marc Antoine et Cléopâtre sont bien en vie et ensemble.
Vertel Brutus dat z'n plan mislukt is en dat Antonius en Cleopatra leven. Dat ze gezond zijn. En samen.Comme dans l'oraison funèbre de Marc Antoine, il loue l'austérité budgétaire,
Naar het voorbeeld van de lijkrede van Marcus Antonius houdt hij een lofzang op budgettaire bezuinigingen,Marc Antoine l'Orateur(en latin Marcus Antonius Orator,
Marcus Antonius Orator(Latijn:„de redenaar“;* 143 v. Chr.,† 87 v. Chr.)il entend que le grand Marc Antoine rend hommage à des dieux étrangers?
hij hoort dat de grote Mark Antony… buitenlandse goden aanbidt,Orateurs: Marc Antoine Autheman, Président du Directoire de Crédit Agricole Indosuez(France)
Woordvoerders: Marc Antoine Autheman, directievoorzitter van Crédit Agricole Indosuez( Frankrijk)Octavien apprend que Marc Antoine et Cléopâtre projettent de forcer son blocus naval qui ferme l'accès à la mer Ionienne et de s'échapper.
Octavianus hebben opgevangen dat Marcus Antonius en Cleopatra van plan waren om door de vlootblokkade te breken en aldus te ontsnappen.Marc Antoine Autheman& Alfred Steinherr La première critique constructive a été faite par MM. Amato et Summers sur le
Marc Antoine Autheman& Alfred Steinherr Guiliano Amato& Jean-Jacques Laffont Het eerste punt van kritiek kwam van de heren AmatoCette nouvelle organisation est bouleversée par la troisième guerre civile, qui oppose entre 44 et 42 av. J.-C. les héritiers de César, Octave, Lépide et Marc Antoine, et les assassins de César, Brutus et Cassius.
Tijdens de burgeroorlog van 42 v. Chr. die woedde tussen het Tweede triumviraat van Octavianus, Marcus Antonius en Lepidus en de moordenaars van Julius Caesar, Brutus en Cassius.
