MARCUS AURELIUS - vertaling in Frans

• marc aurèle
• marcus aurelius
• marc-aurèle

Voorbeelden van het gebruik van Marcus aurelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een kopie van een munt van Marcus Aurelius die aan een zijde blank is gelaten.
une copie d'une monnaie de Marc Aurèle laissée en blanc sur une face.

Hadrian's Tempel en de zuil van Marcus Aurelius plus veel designer winkels.
le temple d'Hadrian et les colonnes de Marc Aurèle et, en plus, des boutiques de designers.

waaronder minstens een paar die een wereldwijde impact op de politiek in hun tijd(Napoleon, Marcus Aurelius) gehad.
dont au moins quelques-uns qui ont eu un impact global sur la politique à leur époque(Napoléon, Marc-Aurèle).

Marcus Aurelius zorgt voor het ontstaan van een probleem… wanneer hij niet doet wat zijn voorgangers hadden gedaan.
Le problème qui s'est posé, avec Marc Aurèle, c'est qu'au lieu de faire

terwijl de toekomst van het rijk in Rome wordt gesetteld… zijn Marcus Aurelius en Commodus niet aanwezig op het slagveld in het noorden… en de oorlog met de Germaanse stammen is geëscaleerd.
l'avenir de l'empire se dessine à Rome, à des centaines de kilomètres de là, avec l'absence de Marc Aurèle et de Commode sur le champ de bataille.

De laatste, Marcus Aurelius, wordt herinnerd aan een boek van filosofische meditaties.
Durez, Marcus Aurelius, est rappelé pour un livre des méditations philosophiques.

Marcus Aurelius vertrouwde je.
Marc Aurèle avait confiance en vous.

Kende je Marcus Aurelius?
Vous connaissiez Marc Aurèle?

Keizer Marcus Aurelius zei.
L'empereur Marc Aurèle a dit.

Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus!
Marc Aurèle Commode Antonin Auguste!

Hij werd vervangen door Marcus Aurelius Scaurus.
Il a pour légat le consulaire Marcus Aurelius Scaurus.

Hij trouwde met Marcus Aurelius' dochter Lucilla.
Il épouse Lucilla, la fille de Marc Aurèle.

Faustina was de vrouw van Marcus Aurelius.
Faustine était la femme de Marc Aurèle.

Marcus Aurelius en Commodus waren zeer verschillende personen.
Marc Aurèle et Commode se sont avérés être très différents l'un de l'autre.

Marcus Aurelius wordt keizer van het Romeinse Rijk.
Marc Aurèle accède à l'Empire romain.

De militaire campagnes van Marcus Aurelius waren vooral reactief.
Sous le règne de Marc Aurèle, les campagnes militaires étaient surtout défensives.

Midden op het plein staat het ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius.
Au centre, statue équestre de Marc Aurèle.

Marcus Aurelius werd beschouwd als een van de succesvolste keizers.
Marc Aurèle est l'un des empereurs les plus illustres que Rome ait connus.

Hij was een leermeester van de Romeinse keizer Marcus Aurelius.
L'Examen de conscience d'un empereur romain- Marc Aurèle.

Op deze munt is een ruiterstandbeeld van keizer Marcus Aurelius afgebeeld.
Statue équestre de l'empereur Marc Aurèle.