MARCUS AURELIUS - vertaling in Engels

• marcus aurelius

Voorbeelden van het gebruik van Marcus aurelius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Quintianus zijn twee van de invloedrijkste senators in Rome… en beiden dienen Marcus Aurelius.
Cassius Dio and Quintianus both serve under Marcus Aurelius.

Maar nu het Romeinse leger terrein verliest… laat hij Marcus Aurelius weten dat ze problemen hebben.
But with the Roman army losing ground, he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius.

de moeder van Marcus Aurelius.
mother of the emperor Marcus Aurelius.

Na de dood van Antoninus Pius op 7 maart 161 kreeg Marcus Aurelius de titel Augustus.
Antoninus died on 7 March 161, and was succeeded by Marcus Aurelius.

Als jonge man met goede connecties in de hoogste kringen doorliep hij onder het bewind van de keizers Marcus Aurelius en Commodus de gebruikelijke opeenvolging van ambten.
As a young man he advanced through the cursus honorum-the customary succession of offices-under the reigns of Marcus Aurelius and Commodus.

Onder Antoninus Pius was hij gouverneur van Germania Inferior en onder Marcus Aurelius van Hispania Citerior.
Subsequently he became governor of Germania Inferior under Antonius Pius, and later governor of Hispania Tarraconensis under the emperor Marcus Aurelius.

Zo definiëren de Romeinse Stoïcijnen het Overzelf:“de goddelijkheid die in zijn binnenste geplant is”(Marcus Aurelius);“je geestelijke bewaarder” Epictetus.
Listen to the Roman Stoics' definition of the Overself:”the divinity which is planted in his breast” of Marcus Aurelius;”your guardian spirit” of Epictetus.

Marcus Aurelius zorgt voor het ontstaan van een probleem… wanneer hij niet doet wat zijn voorgangers hadden gedaan.
The problem that was ushered in by Marcus Aurelius when instead of doing what his predecessors had done,

Hij droeg zijn Strategemata op aan Marcus Aurelius(161-180) en Verus(161-169), die op dat moment verwikkeld waren in een oorlog met de Parthen war(162-165),
Polyaenus dedicated Stratagems in War to the two emperors Marcus Aurelius(r. 161-180) and Lucius Verus(r. 161-169),

De laatste, Marcus Aurelius, wordt herinnerd aan een boek van filosofische meditaties.
The last, Marcus Aurelius, is remembered for a book of philosophical Meditations.

Marcus Aurelius vertrouwde je.
Marcus Aurelius trusted you.

Marcus Aurelius, Romeins keizer.
Marcus Aurelius, Roman emperor.

Lees Marcus Aurelius: Eenvoud.
Read Marcus Aurelius. Simplicity.

Was het Marcus Aurelius?
Was it Marcus Aurelius?

Lees Marcus Aurelius: Eenvoud.
Simplicity. Read Marcus Aurelius.

Marcus Aurelius.- Wie?
Marcus Aurelius. Who?

Marcus Aurelius.- Wie?
Who? Marcus Aurelius.

Eenvoud. Lees Marcus Aurelius.
Read Marcus Aurelius. Simplicity.

Zoals de grote Marcus Aurelius zei.
As the great Marcus Aurelius said.

Eenvoud. Lees Marcus Aurelius.
Simplicity. Read Marcus Aurelius.