MARCUS - vertaling in Frans

• marcus
• marc

Voorbeelden van het gebruik van Marcus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de vriend was er, ene Marcus Winslow.
Mais le copain oui… M. Marcus Winslow.

Het bevat de tekst van de Evangelie volgens Marcus15,29-38.
Les est un manuscrit contenant fragment du texte du Évangile selon Marc 15,29-38.

Nu moet hij kijken terwijl Marcus verzamelt zijn winst.
Maintenant, il doit regarder pendant que Marcus recueille ses gains.

Sprak ze ooit over ene Marcus Stenberg?
A-t-elle parlé d'un Marcus Stenberg?

In het Nieuwe Testament zouden het Marcus of Matteüs moeten zijn.
Dans le nouveau testament ce serait Mark ou Matthew.

Het grote probleem voor ons allemaal is dat iemand Marcus Fox terug heeft geholpen.
Notre gros problème à tous est que quelqu'un a aidé au retour de Marcus Fox.

Ze is ook niet bij één van de andere plekken op Marcus' lijst.
Elle n'est pas non plus aux autres endroits de la liste de Marcus.

Darrell heeft dat allemaal achter zich gelaten… nadat Marcus zijn moeder stierf.
Darrell a tout laissé derrière lui après la mort de la mère de Marcus.

Toen je Marcus zei dat je die huurmoord onderzocht leek het
Quand tu as dit à Marcus que tu enquêtais sur les meurtres sous contrat,

Je hebt Marcus' moeder gebeld, en nu mag hij niet bij mij komen.
Tu as appelé la mère de Marcus et maintenant, il n'a plus le droit de venir.

De Marcus campagne heeft het ministerie van justitie ingelicht
Le QG de campagne de Reston. Le bureau de campagne de Marcus a informé le département de la justice

Het is niet omdat Marcus niet mijn eigen kind is, dat ik niet begaan ben met zijn geluk.
Ce n'est pas parce que je n'ai pas donné naissance à Marcus que je ne me préoccupe pas de son bien-être.

Ik heb beloofd dat onze Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes… groot fan zouden worden van het kindeke Jezus.
J'ai promis que Matthew, Mark, Luke et John seraient élevés dans la vénération du gentil Jésus.

De relatie tussen de synoptische evangeliën(Marcus, Matteüs en Lucas) wordt het synoptische vraagstuk genoemd.
La nature précise des liens entre les évangiles de Marc, Matthieu et Luc constitue ce que l'on appelle le Problème synoptique.

Zij huwde Marcus Atius Balbus,
Elle se marie alors à Marcus Atius Balbus,,

De tekst van de evangeliën( behalve Marcus) is voorzien van een patristische commentaar.
Il ne comporte pas de commentaires à l'exception de l'Évangile selon Marc.

Tot slot van deze korte beschrijving van marcus niveau, Als u wilt dat een eenvoudig spel om te overwinnen zonder veel moeilijkheidsgraden.
Pour mettre fin à cette brève description du niveau de marcus, Si vous voulez un jeu simple à surmonter sans niveaux beaucoup de difficulté.

Johannes Marcus ministeries |
John Mark Ministères| Les traitements du cancer:

Johannes Marcus ministeries| Het is tijd voor de Amerikaanse christelijke kerk aan de Gay Marriage Fight Surrender….
John Mark Ministères| Il est temps pour l'Église chrétienne américaine de remettre la lutte mariage gay….

Adres(Marcus op Map): Deze gedeponeerd kan worden gebruikt voor toevoegen van een adres door direct markeren op de kaart.
Adresse(Mark sur la carte): Ce déposé peut être utilisé pour ajouter une allocution marquant directement sur la carte.