ARDENNEN - vertaling in Duits

• Ardennen
• Ausbuchtung
• Ardennes

Voorbeelden van het gebruik van Ardennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de Tweede Wereldoorlog werd de tangbeweging gebruikt tijdens de Slag om de Ardennen 1944.
Während des Zweiten Weltkrieges nahmen sie an der Schlacht um Saipan(1944) teil.

Charlotte en Marcel worden dus tijdens hun verblijf in de Ardennen lastiggevallen door de motorbende.
Bei Piper und Harenberg folgt Armida den Kreuzfahrern in ihrem Höllenwagen.

Deze toewijzing bracht Lambert openlijk in conflict met de graven van de Ardennen.
Dies brachte Holtermann bei den Goldgräbern in Verruf.

Groepsaccommodatie ARD1067: Luxe 32 persoons groepsaccommodatie in de Ardennen….
Gruppenunterkunft ARD1067: Luxus 32 Personen Gruppenunterkunft, in den Ardenn….

Er zijn twee SS-pantserdivisies doorgebroken in de Ardennen.
SS-Panzerdivisionen sind durch die Ardennen gebrochen.

De invasie van Normandië. De Ardennen.
Die Ardennen-Offensive. Die Invasion in der Normandie.

Allen uit de Ardennen.
Alle hier aus der Gegend.

Hun eerste doel zal zijn… het zekerstellen van dit knooppunt van wegen in de Ardennen.
Den Knotenpunkt in den Ardennen zu sichern. Oberstes Ziel der Deutschen wird sein.

De invasie in Normandië. De Ardennen.
Die Ardennen-Offensive. Die Invasion in der Normandie.

Max, de Duitsers zijn doorgebroken in de Ardennen.
Max? Durchbruch der Deutschen bei den Ardennen.

Normandië, De Ardennen. En nog andere plaatsen.
In der Normandie, in den Ardennen und anderswo.

Groepsaccommodatie ARD1002: 12 persoons villa met zwembad in hartje Ardennen.
Gruppenunterkunft ARD1002: Villa für 12 Personen mit Pool im Herzen von Arden….

Le Relais HÃ ́tel Restaurant in Spa, Ardennen op 100 meter van Thermen van Spa
Le Relais Hotel Restaurant in Spa, Ardennen, in 100 m Entfernung von Thermes von Spa

Aangezien de ziekte de Ardennen, of herniation als sommige specialisten oproep vooruitgaat wordt het pijnlijk
Da die Krankheit der Ausbuchtung oder Herniation als einige Spezialisten nennen Fortschritte es wird schmerzhaft

Zo heeft zij de toepassingsduur van de steunmaatregelen in het departement der Ardennen beperkt tot twee jaar.
So hat die Kommission die Laufzeit der Beihilfen im Departement Ardennes auf zwei Jahre begrenzt.

De strijdbaarste sectie van de strijdbaarste compagnie… Ik stond aan het hoofd van De Vliegende Hellevissen: de Ardennen, 1944 van het strijdbaarste derde bataljon in het leger.
Die kämpferischste Truppe in der kämpferischsten Kompanie… ARDENNEN 1944 des dritten kämpferischsten Bataillons der Armee. Ich kommandierte die Fliegenden Höllenfische.

Voor zijn verdienste tijdens de slag om de Ardennen werd hij op 5 februari 1945 beloond met het Ridderkruis.
Für die Leistung seines Bataillons während der Dritten Ladoga-Schlacht erhielt er am 15. September 1943 das Eichenlaub zum Ritterkreuz.

U moet bezoeken Ardennen in Luxemburg en neem een kijkje op de betoverende schoonheid van het landschap,
Sie besuchen die Ardennen in Luxemburg und haben einen Blick auf die bezaubernde Schönheit der Landschaft

Operatie Market Garden en de Slag om de Ardennen.
der Operation Varsity und der Schlacht in den Ardennen aus.

Hij bevist in hoge frequentie, van maart tot november, forel en vlagzalm in Ardennen en Eifel.
Er fischt in hoher Frequenz von März bis November in den Ardennen und der Eifel.