ARENBERG - vertaling in Duits

• Arenberg

Voorbeelden van het gebruik van Arenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerk is gelegen in het stadsdeel Arenberg en werd in de jaren 1860-1872 op initiatief van pastoor Johann Baptist Kraus(1805-1893)
Die im Stadtteil Arenberg gelegene Pfarr- und Wallfahrtskirche wurde von 1860 bis 1872 in neuromanischem Stil durch Pfarrer Johann Baptist Kraus(1805-1893),

Engelbert Marie van Arenberg, volledige naam Engelbert Prosper Ernst Maria Joseph Julius Balthasar Benedikt Anton Eleonore Lorenz,(Salzburg,
Engelbert-Maria von Arenberg(vollständiger Name: Engelbert Prosper Ernst Maria Joseph Julius Balthasar Benedikt Anton Eleonore Lorenz;* 10. August

Arenberg erfgoed in het heden.
Das Herzogtum Arenberg heute.

Het oude hertogdom Arenberg en zijn 11 dorpen presenteren zich aan de bezoekers: Ahrhütte.
So stellt sich das frühere Herzogtum Arenberg mit seinen 11 Dörfern heute den Besuchern dar: Ahrhütte.

Verontschuldigd: ZDH prins Henri van Arenberg, ZDH prins Etienne van Arenberg, ZKH hertog van Bragança, prof.
Entschuldigd: S.D Prinz Henri von Arenberg, S.D Prinz Etienne von Arenberg, S.K.

De prijzen Hertog van Arenberg 2010 worden uitgereikt op 5 november in het Paleis der Academiën, Brussel.
Geschichtspreise‘Herzog von Arenberg': die Preise werden am 5 November im Palais der Akademien, Brüssel verliehen.

NH Grand Place Arenberg ligt op 5 minuten lopen van de Grote Markt
Das NH Grand Place Arenberg liegt nur 5 Gehminuten von der Grand Place

zesde hertog-regent van Arenberg en twaalfde hertog van Aarschot,
sechster regierender Herzog von Arenberg und zwölfter Herzog von Aarschot,

Europese Prijs Arenberg Coimbra 2012: De uitreiking heeft plaats op 30 mei in Göttingen aan een Hongaarse studente, Julia Tóth-Czifra.
Europäischer Preis Arenberg Coimbra 2012: Die Preisverleihung findet am 30 Mai in Göttingen statt und die Preisträgerin ist eine junge Studentin aus Ungarn, Julia Töth-Czifra.

Deze privé-instelling, die gesticht werd door de familie Arenberg, wordt ondersteund door een wetenschappelijk comité
Diese von der Familie Arenberg gegründete Privateinrichtung wird von einem wissenschaftlichen Kuratorium

in de buurt van het Arenberg Park met talloze wandel- en fietsroutes.
in der Nähe des Arenberg Parks mit vielen Wander- und Fahrradwegen.

In ruil kreeg de hertog van Arenberg de titel van graaf van het Empire
Als Gegenleistung wurde der Herzog von Arenberg zum französischen Herzog ernannt

uit 1676 met de beeltenis van de soevereine prins Karel Eugenius van Arenberg 1674-1681.
aus dem Jahr 1676 mit der Abbildung des Herzoges Karl-Eugen von Arenberg 1674-1681.

boerderij in Leuven en ligt op 200 meter van het Arenberg Castle met zijn grote tuinen.
liegt nur 200 m vom Schloss Arenberg mit seinen großen Gärten entfernt.

Filips Frans van Arenberg(1625-1674), eerste soevereine hertog van Arenberg en zevende hertog van Aarschot.
Philipp-Franz von Arenberg(1625-1674), erster regierender Herzog von Arenberg und siebter Herzog von Aarschot.

Filips Karel van Arenberg(1587-1640), derde soevereine prins van Arenberg en zesde hertog van Aarschot.
Philipp-Karl von Arenberg(1587-1640), dritter regierender Fürst von Arenberg und sechster Herzog von Aarschot.

Jan-Engelbert van Arenberg(1921-2011), twaalfde hertog van Arenberg,
Johann-Engelbert von Arenberg(1921-2011), zwölfter Herzog von Arenberg,

Erik van Arenberg(1901-1992), elfde hertog van Arenberg,
Erik von Arenberg(1901-1992), elfter Herzog von Arenberg,

Prosper Lodewijk van Arenberg(1785-1861), zevende soevereine hertog van Arenberg
Prosper-Ludwig von Arenberg(1785-1861), siebter regierender Herzog von Arenberg und dreizehnter Herzog von Aarschot,

Engelbert August van Arenberg(1824-1875), achtste soevereine hertog van Arenberg
Engelbert-August von Arenberg(1824-1875), achter regierender Herzog von Arenberg und vierzehnter Herzog von Aarschot,