ARENBERG - vertaling in Engels

• arenberg

Voorbeelden van het gebruik van Arenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Invasie van het hertogdom Arenberg door de revolutionaire troepen
Invasion of the duchy of Arenberg by the French revolutionary troops

Laatste overlevende van de familie van Arenberg na de dood van zijn neef Octave,
Last surviving member of the d'Arenberg family after the death of his cousin Octave,

Uit dit huwelijk kwam het derde Huis Arenberg voort, dat ook tegenwoordig nog bestaat.
From this marriage sprang the third House of Arenberg, which has continued to this day.

Arenberg bracht vele generaties van politieke,
The House of Arenberg has produced generations of political,

Deze privé-instelling, die gesticht werd door de familie Arenberg, wordt ondersteund door een wetenschappelijk comité en een comité van toezicht.
The AACC is a private institution founded by the Arenberg family and its activities are supported by an assessment committee and a sponsorship committee.

vorming in 1803 van een nieuw hertogdom Arenberg na het slotprotocol van de keizerlijke Rijksdag.
of a new duchy of Arenberg after ordinance of the Imperial Diet.

in 1149 genoemd en behoorde tot 1794 tot het oude hertogdom Arenberg.
this village was part of the former duchy of Arenberg until 1794.

verhief keizer Maximiliaan Westfaalse graafschap Arenberg tot prinselijk graafschap.
Maximilian II elevated the Westphalian county of Arenberg to princely status.

Overzichtswerk over de aanwezigheid van de familie van Arenberg in het Habsburgse keizerrijk.
Synthesis of the presence of the House Arenberg in the Habsburg empire.

de stichting Studium Arenbergense, de Arenberg Stiftung en de familie Arenberg.
the Studium Arenbergense asbl, the German Arenberg Foundation and the Arenberg family.

Dit dorp van 480 inwoners wordt voor het eerst genoemd in de jaren 1300-1304 toen er een geschil was tussen het Huis Arenberg en het Aartsbisdom Keulen.
A dispute between the House of Arenberg and the Archbishop of Cologne in 1300-1304 was the first time this village of 480 people was mentioned.

de stad Edingen, de Arenberg Stiftung, de familie Arenberg.
the city Edingen, the Arenberg Stiflung and the Arenberg family.

Overzichtswerk over de aanwezigheid van de familie van Arenberg in Frankrijk, het project moet nog een aanvang nemen.
Synthesis of the presence of the House Arenberg in France. This project has not been started yet.

voorstelling van de Arenberg stichting door minister van Staat Mark Eyskens en hertog van Arenberg.
Minister of State Mark Eyskens and duke of Arenberg are going to present the Arenberg foundation.

Auguste Marie Raymond, prins van Arenberg, verwierf Meisjeskopje in 1829, waarna het schilderij
Prince Auguste Marie Raymond d'Arenberg, of Brussels, owned the painting by 1829,

Het hertogdom Arenberg was maar klein in vergelijking met de enorme feodale gebieden,
The duchy of Arenberg was small by comparison with the enormous feudal possessions,

Het"oude", rechtstreeks aan de keizer ondergeschikte hertogdom Arenberg in de Eifel bestond van de vroege Middeleeuwen tot aan de vrede van Lunéville in 1801.
The old Duchy of Arenberg, situated in the Eifel and subject to the immediate authority of the emperor, lasted from the High Middle Ages to the peace of Lunéville in 1801.

de stammoeder van het adellijke huis Arenberg, er ondanks de opstand der Spaanse Nederlanden in slaagde om in 1576 de prinselijke titel te verkrijgen voor haar graafschap Arenberg..
ancestor of the noble house of Arenberg, succeeded in 1576 in obtaining the princely title for her county, Arenberg, in spite of the rebellion in the Spanish Netherlands.

Verheffing tot hertogdom van het prinselijk graafschap Arenberg, met alle regale rechten en zitting in de Rijksdag van het Rijk,
Elevation of the princely county of Arenberg to the status of duchy with full rights of peerage

werd namelijk in feite vanuit de Arenbergse haven Papenburg ontdoken door honderden schepen die onder de vlag van Arenberg voeren.
was in fact broken from the ducal port of Papenburg by hundreds of boats flying the Arenberg flag.