ASCENTIE - vertaling in Duits

• Aufstieg
• Aufstiegs

Voorbeelden van het gebruik van Ascentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als dat Ascentie is, zal je proberen te leven naar de visie van wat jij als toekomst ziet.
Und wenn es sich dabei um den Aufstieg handelt, werdet ihr versuchen, die Vision dessen zu leben, was ihr vor euch seht.

Dus nu jullie goed op weg zijn naar Ascentie, zijn jullie het, Lieve Mensen,
Da ihr euch nun also auf gutem Wege in Richtung Aufstieg befindet, seid ihr selbst es,

vermoeidheid staat niet in betrekking met ascentie, in zoverre dat dit wijst op een mens die op goddelijke manieren leeft;
Müdigkeit haben insofern nichts mit dem Aufstieg zu tun, dass sie darauf hinweisen, ob jemand ein gottgefälliges Leben führt;

Met Ascentie komt er een totaal ander denkpatroon,
Mit dem Aufstieg entsteht zugleich eine völlig andere Einstellung,

Jullie hoeven dit pad nooit meer opnieuw te betreden en Ascentie zal jullie in staat stellen in terecht verdiende glorie
Ihr werdet diesen Weg nie wieder betreten müssen, denn der Aufstieg wird euch befähigen, die Dualität in Herrlichkeit und mit dem Erfolg zu verlassen,

Kunnen jullie er nog aan twijfelen dat Ascentie een zekerheid is,
Könnt ihr da noch zweifeln, dass der Aufstieg eine Gewissheit ist?

Laten we elk misverstand duidelijk maken dat ascentie in vereniging is met het overgaan van het stoffelijke leven naar het leven in spirit.
Lasst uns jedes Missverständnis ausräumen, dass der Aufstieg nur im Zusammenhang des Übergangs vom physischen Leben in das feinstoffliche geistige Reich geschieht.

Na Ascentie zullen jullie de Aarde op het hoogtepunt van haar schoonheid kunnen zien, zonder een spoor van de schade en destructie die door de Mens is veroorzaakt.
Nach eurem Aufstieg werdet ihr die Erde"auf dem Gipfel ihrer Schönheit" erkennen können- ohne die Spuren der von den Menschen verursachten Beschädigungen und Zerstörungen.

Nu komt Ascentie in zicht en het komt zo dichtbij,
So ist der Aufstieg für euch nun'in Sichtweite' und seiner Verwirklichung so nahe,

Ascentie zal plaatsvinden,
Der Aufstieg wird stattfinden,

alle zielen die de Aarde voor Ascentie verlaten, dit in overeenstemming met hun levensplan doen.
die die Erde auf diese Weise vor dem Aufstieg verlassen, dies in Übereinstimmung mit ihrem Lebensplan tun.

door ervoor te zorgen dat jullie Ascentie op de juiste manier benaderen.
ihr sicher geht, dass ihr euch dem Aufstieg in der richtigen Art und Weise nähert.

het zal zijn uiteindelijke doel Ascentie, volgens plan bereiken.
sie wird ihr letztes Ziel im Aufstieg erreichen, so wie es vorgesehen ist.

ons doel is om jullie voor te bereiden op Ascentie.
unser Gesamtziel ist, euch auf den Aufstieg vorzubereiten.

moeten worden opgeruimd en dit moet voor Ascentie klaar zijn.
müssen geklärt werden, und vor dem Aufstieg muss dieser Vorgang abgeschlossen sein.

wij vertegenwoordigen evolutiestadia die jullie met Ascentie gaan bereiken.
die auch ihr durch den Aufstieg erreichen werdet.

dat een natuurlijk gebeuren is dat evolutie en Ascentie promoot door het universum heen op natuurlijk-zich herhalende cycli van tijd.
dies ein natürliches Ereignis sei, dass die Evolution und den Aufstieg im gesamten Universum voranbringt in natürlich sich wiederholenden Zeitzyklen.

andere zaken prioriteit hebben, zoals Ascentie.
für euch gewinnen andere Dinge wie der Aufstieg eigene Priorität.

Jullie vreugde zal niet van korte duur zijn omdat de periode die op Ascentie volgt tenminste duizend jaar zal duren.
Eure Freude wird indes nicht nur von kurzer Dauer sein, denn die Periode, die auf den Aufstieg folgt, wird mindestens tausend Jahre währen.

Dat kon niet worden toegestaan, omdat deze specifieke cyclus vele tijdperken geleden gepland werd om te eindigen met Ascentie.
Das konnte also nicht toleriert werden, insbesondere da es Äonen zuvor schon geplant war, dass dieser besondere Zyklus mit dem Aufstieg enden sollte.