ASEPTISCHE - vertaling in Duits

• aseptischen
• keimfreien
• aseptische
• aseptischer

Voorbeelden van het gebruik van Aseptische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moderne praktijk kader voor aseptische techniek.
moderne Praxis-Framework für aseptische Technik.

Het is waarschijnlijk aseptische meningitis.
Es ist sicher eine aseptische Meningitis.

Het is waarschijnlijk aseptische meningitis.
Es ist vermutlich aseptische Meningitis.

Frequentie niet bekend: Aseptische meningitis.
Häufigkeit nicht bekannt: Aseptische Meningitis.

Aseptische meningitis.
Aseptisches Meningitissyndrom AMS.

In steriele of aseptische verpakte uitvoering beschikbaar.
Steril oder unter aseptischen Bedingungen verpackt erhältlich.

Machines en op maat snijden van flessen voor aseptische verpakking.
Maschinen und Schneiden von Flaschen für steriles Verpacken.

Amyvid mag onder aseptische omstandigheden worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml(0,9%)
Amyvid kann unter aseptischen Bedingungen mit isotonischer Natriumchloridlösung für Injektionszwecke

De productie onder gecontroleerde partikel- en aseptische omstandigheden is in vele sectoren van essentieel belang voor de productkwaliteit.
Die Fertigung unter kontrollierten partikel- und keimfreien Bedingungen ist in vielen Bereichen für die Produktqualität entscheidend.

Alle schalen zijn vervaardigd onder strenge aseptische omstandigheden tijdens de online productie
Alle Schalen werden unter strengen aseptischen Bedingungen in Band-Produktion hergestellt

Bevestig onder aseptische omstandigheden de intraveneuze lijn met het steriele 0,2- micron inlinefilter aan de infuuszak.
Bringen Sie unter aseptischen Bedingungen den intravenösen Schlauch an dem Infusionsbeutel mit dem sterilen 0,2 µm In-Line-Filter an.

Na aseptische bereiding en verdunning geniet het de voorkeur het bereide
Nach aseptischer Rekonstitution und Verdünnung wird empfohlen,

Het poeder dient onder aseptische omstandigheden te worden gereconstitueerd met 10 ml water voor injecties.
Das Pulver soll unter aseptischen Bedingungen mit 10 ml Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert werden.

De meningitis van Mollaret bestaat uit recidiverende episoden van aseptische meningitis en wordt mogelijk veroorzaakt door het herpessimplexvirus type 2.
Eine Mollaret-Meningitis ist ein Syndrom von wiederkehrenden Episoden aseptischer Meningitiden.

het verdunnen plaatsvindt bij gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
die Verdünnung nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden hat.

Voor aseptische of stagnante prostatitis wordt gekenmerkt door het geleidelijk verschijnen van tekenen van de ziekte met….
Bei aseptischer oder stehender Prostatitis zeichnet sich das allmähliche Auftreten von Anzeichen der Krankheit mit….

Indien het niet onmiddellijk gebruikt wordt moet de bereiding plaatsvinden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Falls es nicht unmittelbar verwendet wird, sollte die Zubereitung unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattfinden.

Het handhaven van gereguleerde aseptische omstandigheden tijdens het fabricage-
Die Aufrechterhaltung kontrollierter aseptischer Bedingungen während des Herstellungs-

het derde deel keurt aseptische waternevel goed.
das dritte Teil nimmt aseptischen Wasserspray an.

Voor de validatie van aseptische verwerking van parenterale producten die niet terminaal gesteriliseerd kunnen worden,
Für die Validierung von aseptischer Verarbeitung von parenteralen Produkten, die nicht abschließend sterilisiert werden können,,