ASSOCIATED - vertaling in Duits

• Associated
• assoziierter

Voorbeelden van het gebruik van Associated in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 31 maart wordt Steven geïnterviewd door Associated Press.
Am 31. März wird Steven von AP interviewt.

Het schandaal bleef onopgemerkt tot vorige week toen Associated Press de sms'jes openbaar maakte.
Der Skandal wurde vergangene Woche aufgedeckt, als Associated Press die SMS enthüllte.

Volgens Associated Press en lokale kranten van Ohio,
Associated Press und örtliche Zeitungen berichteten

De onderneming heeft haar hoofdkantoor in Ierland en is een dochteronderneming van Associated British Foods ABF.
Primark ist seit der Gründung ein Tochterunternehmen des britischen Lebensmittelkonzerns Associated British Foods ABF.

De aanbeveling om technische documenten te laten uitwerken door sectoriële organisaties(ASB Associated standardization bodies);
Die Forderung der Erstellung technischer Dokumente durch sektorielle Industrieorganisationen(ASB- Associated Standardization Bodies);

Hij was voorzitter van Associated Universities, Inc. in Washington D.C.
Ging er zurück in die Vereinigten Staaten und war seitdem Präsident der Associated Universities in Washington, D.C.

Associated British Foods plc is een Britse retail-
Associated British Foods Plc(ABF) ist ein multinational

'n verslaggever van Associated Press Ken Kratz.
ein Journalist der Associated Press, Ken Kratz.

In 1933 werd Jacobs als eerste vrouwelijke tennisster door Associated Press uitgeroepen tot Female Athlete of the Year.
Wurde Jacobs mit der Sportler des Jahres-Auszeichnung von Associated Press geehrt.

Associated Press zegt
Associated Press berichtet,

Van al haar vrienden moest worden onthuld als onderdeel van de zaak. En Associated zei dat de identiteit.
Der Freundinnen preisgegeben werden sollten. Associated Newspapers forderte, dass die Identitäten.

De Amerikaanse ambassadeur in Zuid-Afrika zei tegen Associated Press… dat de Amerikaanse regering niets wist van de onderhandelingen.
Und die Regierung Obamas verteidigt die Entscheidung für den Rettungsversuch. die US-Regierung habe nichts von den Verhandlungen gewusst, Der US-Botschafter in Südafrika sagte Associated Press heute.

Goedkeuring van de overname door Teseo van bepaalde activiteiten van Associated British Foods plc(ABF) in de sector detailhandel in Ierland en Noord-Ierland.
Die Kommission genehmigt die Übernahme bestimmter Einzelhandelstätigkeiten der Firma Associated British Foods Plc in der Republik Irland und in Nordirland durch den Tesco-Konzern.

In dat jaar werd ze door Sports Illustrated verkozen tot Sportsperson of the Year en door de Associated Press als Athlete of the Year.
Im selben Jahr wurde er von Associated Press als Sportler des Jahres ausgezeichnet.

Associated Central West Africa Lines"(Cewal)
CEWAL(Associated Central West African Lines)

In augustus 1937 kochten de Colliers ook het merk Sunbeam en in 1938 werd de naam"Amalgamated Motor Cycles" veranderd in"Associated Motor Cycles Ltd.
Der Name Matchless Motor Cycles Company wurde 1937 in Amalgamated Motor Cycles Ltd geändert und 1938 erneut in Associated Motor Cycles AMC.

Volgens de internationale nieuwsagentschappen Associated Press en Reuters zijn twee jongemannen van 20
Den internationalen Nachrichtenagenturen Associated Press und Reuters zufolge wurden zwei Jugendliche im Alter von 20

Opmerkingen: onjuiste rider-schattingen gerapporteerd door de Associated Press, waarvan de meeste andere bronnen gewoon kopiëren.
Hinweise: Von der Associated Press gemeldete ungenaue Fahrerschätzungen, von denen die meisten anderen Quellen einfach kopieren.

Shemwell vertelde de Associated Press.
Shemwell sagte der Associated Press.

aminozuren 3 vetzuren en lagere amino 6 fatty acids associated with cancer.
geringere Mengen an Aminover 6 fatty acids associated with cancer.