ASSOCIATED - vertaling in Spaans

• associated
• asociada
• asociado
• asociadas
• asociados

Voorbeelden van het gebruik van Associated in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

komen meestal Associated laesies, vooral in het secundair amyloïdose.
generalmente se producen lesiones asociadas, sobre todo en la amiloidosis secundaria.

internationale netwerk van kantoren en Associated Centers.
internacional de oficinas y centros asociados.

de lokale en nationale bijeenkomsten zoals de Associated Colleges van de Chicagoland Area Student Symposium elk jaar gehouden.
nacionales tales como los Colegios Asociados del Simposio de Estudiantes de Área de Chicago llevan a cabo cada año.

De Verenigde Staten waren nooit formeel lid van de geallieerden maar werd een zelfbenoemde"Associated Power".
Los Estados Unidos nunca fue oficialmente un miembro de los Aliados, pero se convirtió en un autodenominado“Asociados de energía”.

Een voorbeeld van zo'n groep is de Associated Services voor Blinden
Uno de estos grupos es el asociado de servicios para ciegos

Orren Boyle is het hoofd van Associated Staal, antithese van Hank Rearden
Orren Boyle es la cabeza de Asociados de acero, antítesis de Hank Rearden

Volgens Associated Press is de foto genomen door Mahmoud Raslan,
Según la agencia Associated Press, la foto fue tomada por Mahmud Raslan,

AEC Matador was een artillerietrekker geproduceerd door de Engelse vrachtwagenproducent Associated Equipment Company voor de Britse krijgsmacht in de Tweede Wereldoorlog.
La AEC Matador fue un tractor de artillería construido por la Associated Equipment Company para las fuerzas británicas de la Commonwealth durante la Segunda Guerra Mundial.

Associated Newspapers in het Verenigd Koninkrijk heeft zijn werknemers individuele arbeidsovereenkomsten gegeven
La Associated Newspapers del Reino Unido ha impuesto a sus empleados contratos individuales,

Volgens Associated Press van 1 februari “ontmoedigde” de regering van López Obrador “actief de vakbond van Matamoros om de loonsverhoging na te streven”.
Según el Associated Press, el 1 de febrero la administración de López Obrador,"desanimó activamente al sindicato de Matamoros a buscar un aumento salarial".

De verslaggever Matt Lee van Associated Press, die tijdens het incident in Meng Zhouzhou in de Verenigde Staten was ontmanteld,
El reportero de The Associated Press, Matt Lee, quien fue desmantelado en los Estados Unidos en el incidente de Meng Zhouzhou,

Nadat de Associated Press voor het eerst Hughes'plannen aan een breed publiek had gemeld,
Después de que Associated Press informó por primera vez los planes de Hughes a una amplia audiencia,

Een verslaggever van Associated Press zag 14-jarige Bahia Bakari in een Comoren ziekenhuis gisteren
Un periodista de The Associated Press vio a Bahia Bakari, de 14 años, en un hospital

De hoofdredacteuren van de journalisten lieten maandag aan Associated Press weten dat ze zondagavond waren opgepakt vanwege hun'buitenlandse contacten'.
Los editores de los periodistas arrestados dijeron a The Associated Press que los 14 fueron aprehendidos el domingo por la noche y el lunes debido a sus"contactos extranjeros".

In 1999 maakte Walsh deel uit van het Associated Press-team om de Pulitzer-prijs in Feature Photography te winnen.
En 1999, Walsh formó parte del equipo de Associated Press para ganar el Premio Pulitzer en fotografía destacada.

Volgens een artikel in Associated Press van 5 november waren er meer
Según informó un despacho de la Associated Press del 5 de Noviembre,

Associated Press en de lokale pers bevestigen twee explosies vlakbij het hoofdkantoor van de CIA in McLean.
La Associated Press y las fuentes locales confirman… dos explosiones fuera de la sede De la CIA en McLean.

Maar de Associated Press bleek
Pero The Associated Press concluyó

Fotograaf Nick Ut van de Associated Press fotografeerde angstige kinderen die renden vanaf de plaats van de aanval.
El fotógrafo Nick Ut de The Associated Press fotografió a niños asustados corriendo desde el lugar del ataque.

Er is geen rechtvaardiging mogelijk voor zo'n een uitgebreid verzamelen van telefoonverkeer van Associated Press en zijn reporters".
No puede haber justificación posible para una requisa tan amplia de comunicaciones telefónicas de The Associated Press y sus reporteros.