AUDITCOMITÉ - vertaling in Duits

• Prüfungsausschuss
• Audit-ausschusses
• Prüfungsausschusses
• Audit-ausschuss

Voorbeelden van het gebruik van Auditcomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de vervanging van een lid van het auditcomité wordt dezelfde procedure gevolgd als bij de benoeming ervan.
Für die Ersetzung eines Mitglieds des Audit-Ausschusses gilt dasselbe Verfahren wie für seine Ernennung.

Het auditcomité doet het leidinggevende
Der Prüfungsausschuss legt dem Verwaltungs-

Bij de benoeming van de leden van het auditcomité wordt rekening gehouden met de expertise op het gebied van boekhoudkundige
Bei der Ernennung der Mitglieder des Audit-Ausschusses wird ihr Fachwissen in Fragen der Prüfung und Kontrolle

Als het voorstel van het leidinggevende of toezichthoudende orgaan afwijkt van de aanbeveling van het auditcomité, wordt in het voorstel vermeld om welke redenen de aanbeveling van het auditcomité niet is gevolgd.
Falls der Vorschlag des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans von der Empfehlung des Prüfungsausschusses abweicht, sind im Vorschlag die Gründe zu nennen, weshalb der Empfehlung nicht gefolgt wird.

Het auditcomité licht het leidinggevende
Der Prüfungsausschuss unterrichtet das Verwaltungs-

Het bureau hecht op voorstel van de voorzitter zijn goedkeuring aan de definitieve samenstelling van het auditcomité, overeenkomstig besluit 860/10A inzake de oprichting van het auditcomité in het Comité.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die endgültige Zusammensetzung des Audit-Ausschusses auf Vorschlag des Präsidenten gemäß Beschluss Nr. 860/10 A über die Bildung eines Audit-Ausschusses.

ECB-Advies inzake de oprichting van het auditcomité van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
Stellungnahme der EZB zur Einrichtung des Prüfungsausschusses der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.

Het auditcomité bestaat uit drie leden van het Comité die geen andere vaste bevoegdheden binnen het Comité hebben.
Der Audit-Ausschuss besteht aus drei Mitgliedern, die keine sonstigen ständigen Ämter innerhalb der Struktur des Ausschusses innehaben.

Zij vermeldt de datums van de bijeenkomsten met het auditcomité of het orgaan dat soortgelijke bevoegdheden heeft binnen de gecontroleerde entiteit;
Die Daten der Sitzungen mit dem Prüfungsausschuss oder dem Gremium, das bei dem geprüften Unternehmen vergleichbare Funktionen hat, angegeben.

De voorzitter van het auditcomité wordt benoemd door de leden van het comité
Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses wird von den Ausschussmitgliedern benannt

Het auditcomité legt de voorzitter van het Comité
Der Audit-Ausschuss legt dem Präsidenten

In deze aanvullende verklaring moeten ook de verrichte controlewerkzaamheden aan het auditcomité worden gepresenteerd en gemotiveerd.
Mit diesem zusätzlichen Bericht würde auch gegenüber dem Prüfungsausschuss dargelegt(und begründet), welche Prüfungsarbeiten durchgeführt wurden.

Ten minste één lid van het auditcomité beschikt over de nodige deskundigheid op het gebied van controle van financiële overzichten
Mindestens ein Mitglied des Prüfungsausschusses muss über Sachverstand im Bereich der Abschlussprüfung und ein weiteres Mitglied

Het auditcomité legt de voorzitter van het Comité
Der Audit-Ausschuss legt dem Präsidenten

Alle dergelijke problemen en klachten zullen worden doorgestuurd naar het Auditcomité van de Raad van Bestuur.
Alle derartigen Bedenken und Beschwerden werden an den Prüfungsausschuss des Board of Directors weitergeleitet.

Lid worden van het auditcomité van de gecontroleerde entiteit of, wanneer een dergelijk comité niet bestaat, van het orgaan dat soortgelijke bevoegdheden heeft als een auditcomité;
Bei dem geprüften Unternehmen nicht Mitglied des Prüfungsausschusses werden bzw.- sollte es keinen solchen Ausschuss geben- nicht Mitglied des Gremiums werden, das die Funktionen des Prüfungsausschusses übernimmt.

De gecontroleerde entiteit stelt een verslag op over de conclusies van de selectieprocedure, dat door het auditcomité wordt bevestigd.
Das geprüfte Unternehmen erstellt einen Bericht über die im Auswahlverfahren gezogenen Schlussfolgerungen, der vom Prüfungsausschuss validiert wird.

Moet de deelname van een of meer leden van het auditcomité aan het risicocomité en vice versa verplicht worden?
Soll die Beteiligung eines oder mehrerer Mitglieder des Prüfungsausschusses an diesem Risikoausschuss- und umgekehrt- verbindlich vorgeschrieben werden?

hij bekleedde de functie van voorzitter van het auditcomité van november 2013 tot december 2018.
fungierte von November 2013 bis Dezember 2018 als Vorsitzender des Prüfungsausschusses.

Bestuurders en uitvoerende directieleden dienen contact op te nemen met de Executive Vice President of met de Voorzitter van het auditcomité van de Raad van Bestuur.
Board-Mitglieder und Führungskräfte sollten sich mit dem Executive Vice President oder dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses des Board of Directors in Verbindung setzen.