AUDITCOMITÉ - vertaling in Spaans

• comité de auditoría
• comité de auditores

Voorbeelden van het gebruik van Auditcomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 11 december 2019 heeft de Raad van Bestuur de heer Josef Bonnici benoemd tot lid van het Auditcomité van de ECB, voor een tweede termijn van drie jaar die op 30 november 2022 afloopt.
彩票开户El 11 de diciembre de 2019, el Consejo de Gobierno nombró a Josef Bonnici miembro del Comité de Auditoría del BCE para un segundo período de tres a? os, que concluirá el 30 de noviembre de 2022.

tekenen een verzoek tot oprichting van een internationaal auditcomité dat ten doel heeft de oorzaken van het ontstaan van een staatsschuld te onderzoeken en de verantwoordelijken aan de schandpaal te nagelen.
firman una demanda para que se establezca un comité de auditoría internacional, cuyo fin sería determinar los motivos de la generación de una deuda soberana y condenar a sus responsables.

tekenen een verzoek tot oprichting van een internationaal auditcomité dat ten doel heeft de oorzaken van het ontstaan van een staatsschuld te onderzoeken en de verantwoordelijken aan de schandpaal te nagelen.
firman una demanda para que se establezca un comité de auditoría internacional, cuyo fin sería determinar los motivos de la generación de una deuda soberana y condenar a sus responsables.

onafhankelijk niet-uitvoerend bestuurder en was voorzitter van het Auditcomité van november 2013 tot december 2018.
presidente de la Comisión de Auditoría desde noviembre de 2013 hasta diciembre de 2018.

hij bekleedde de functie van voorzitter van het auditcomité van november 2013 tot december 2018.
presidente de la Comisión de Auditoría desde noviembre de 2013 hasta diciembre de 2018.

lid van de raad van bestuur en het auditcomité van bedrijven in Europa,
miembro del consejo de administración y del comité de auditoría de empresas en Europa,

de Raad van Bestuur Hans Tietmeyer en Jean-Claude Trichet per 1 augustus 2013 voor een periode van drie jaar benoemd tot extern lid van het Auditcomité van de ECB.
el Consejo de Gobierno nombró a Hans Tietmeyer y Jean-Claude Trichet miembros externos del Comité de Auditoría del BCE por un período de tres años, que comenzará el 1 de agosto de 2013.

de resultaten van het interne auditcomité.
las actividades y los resultados del comité de auditoría interna.

de omvang van de communicatie met het auditcomité of het orgaan dat soortgelijke functies uitoefent binnen de gecontroleerde entiteit,
alcance de la comunicación con el comité de auditoría u órgano que desempeñe funciones equivalentes dentro de la entidad auditada,

De gecontroleerde entiteit en het auditcomité houden rekening met alle bevindingen
La entidad auditada y el comité de auditoría tomarán en consideración los resultados

Argentinië aangehaald om het argument te ondersteunen dat het rapport van een auditcomité gebruikt kan worden als onderhandelingsinstrument om een gedeelte van de schuld kwijt te schelden
argumento según el cual, se puede utilizar el informe de un comité de auditoría como herramienta de negociación para eliminar una parte de la deuda y la congelación de los salarios

Greece en sinds 2018 lid van het Auditcomité van de ECB, heeft in februari 2020 het voorzitterschap van het Auditcomité overgenomen van Ewald Nowotny,
miembro del Comité de Auditoría del BCE desde 2018, asumió la presidencia de dicho comité desde febrero de 2020,

toe te lichten op welke wijze de wettelijke controle heeft bijgedragen tot de integriteit van de financiële verslaglegging en welke rol het auditcomité in dat proces heeft gespeeld;
la auditoría legal y explicar cómo ha contribuido esta a la integridad de la información financiera y la función que el comité de auditoría ha desempeñado en ese proceso;

van andere leden die worden benoemd door de algemene aandeelhoudersvergadering van de gecontroleerde entiteit, heeft het auditcomité onder meer tot taak.
de otros miembros designados por la junta general de accionistas de la entidad auditada, el comité de auditoría tendrá, entre otras, las siguientes funciones.

zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de oprichting van het auditcomité van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique( CON/ 2008/33).
un Dictamen sobre la creación del comité de auditoría del Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique( CON/ 2008/33).

Het Auditcomité spitste zich specifiek toe op de goede werking van het risicobeheersingskader voor financiële risico's van het Eurosysteem,
El Comité se centró, en particular, en el correcto funcionamiento del marco de gestión

de raad van bestuur, die via het auditcomité de bevindingen van de audit doorgeeft aan de raad van bestuur,
la Junta directiva que, a través del comité de auditorías, comunica los resultados de las auditorías a la Junta directiva,

het niet passend is om een auditcomité te hebben of om een leidinggevend
no es adecuado disponer de un comité de auditoría o de un órgano de administración

Wanneer een auditcomité deel uitmaakt van het leidinggevende of het toezichthoudende orgaan van de gecontroleerde entiteit overeenkomstig lid 1, kunnen de lidstaten toestaan of eisen dat het leidinggevende of het toezichthoudende orgaan, naargelang het geval, de functies van het auditcomité vervult voor de toepassing van de in deze richtlijn en in Verordening(EU) nr. 537/2014 vervatte verplichtingen.
Cuando un comité de auditoría forme parte del órgano de administración o de supervisión de la entidad auditada conforme a lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar o exigir que el órgano de administración o de supervisión, según corresponda, realice las funciones del comité de auditoría a efectos del cumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Directiva y en el Reglamento(UE) nº 537/2014.

op aanbeveling van het auditcomité, aan de algemene aandeelhouders-
por recomendación del comité de auditoría, el órgano de administración