AUTOOTJE - vertaling in Duits

• Auto

Voorbeelden van het gebruik van Autootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is het autootje?
Wo ist die Corvette?

nu moet ik in dit autootje rijden.
jetzt muss ich dieses Mini-Auto fahren.

We kopen mijn sportieve autootje, oké?
Wir kaufen mein sportliches Cabrio, verstanden?

Pak het autootje.
Denk an das Auto.

Bedankt voor dat autootje.
Danke für den Wagen.

Ik wil je mijn autootje tonen.
Ich zeige dir meinen Schlitten.

Je moet dertig vrienden thuisbrengen in je autootje.
Du musst nachher noch deine 30 kleinen Freunde nach Hause fahren.

Ik steek het vuurwerk aan… en er is een autootje met dwergen.
Ich bin ein Clown. Ich schieße Feuerwerk ab… wir haben eine Karre mit Liliputanern.

Dit autootje gaat m'n leven veranderen.
Dieser kleine Wagen wird mein Leben verändern.

Dat autootje heeft 'm gered.
Das kleine Auto rettete ihn.

Je kunt het. Net als dat autootje.
Genau wie das Auto. Sie sind stark und können damit umgehen.

Hij is je vader, maar voor mij is hij nog steeds die engerd… die je moeder zwanger maakte en haar autootje jatte.
Er ist dein Vater. Aber für mich ist er ein verantwortungsloser Schweinekopf der deine Mutter schwängerte und ihr Auto mitnahm.

kabelsloten met een diertje of een grappig autootje om het slot.
Kabelschlösser mit einem Tier oder lustigem Auto um das Schloss.

Zei m'n vader… Hij had zo'n houding van: ik ben niet boos, alleen teleurgesteld. Maar toen ik vertelde over dat autootje in m'n kont.
Ich erwähnte das Auto in meinem Arsch und es war das erste Mal, dass mein Dad sagte:"Ich bin nicht sauer auf dich, nur enttäuscht.

Dit leuke groene autootje is ideaal om mee te badderen,
Dieses nette grüne Auto ist ideal für Einweichen,

8Â 400 Zwitserse franken gedoneerd 7 franken per autootje resp. vliegtuigje.
8 400 Schweizer Franken gespendet 7 Franken pro Auto bzw. Flugzeug.

Je hebt de hele zomer gewerkt in je kleine assistent baantje… in een autootje rijden, koffie halen, dingen sorteren.
Das hast du nicht. Sonst würdest du nicht den ganzen Sommer als Assistentin arbeiten. Ein Wägelchen fahren, Kaffee holen, Papierkram ordnen.

Als jullie plan is om naar de club te gaan om dat autootje te stelen, Nee, dat zou het bewijs aantasten.
Nein, nein, das würde… Das würde den Beweis vernichten. Wenn ihr vorhabt, im Club das Slotcar zu klauen… Leute.

Auto's moeten niet alleen veiliger zijn voor de autobestuurder.
Pkw dürfen nicht nur dem Autofahrer mehr Sicherheit bieten.

Auto of vrachtwagen?
PKW oder Truck?