Voorbeelden van het gebruik van Balsem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als daar 'n balsem voor bestond, waren we zo rijk als Midas.
Dafür gibt es keinen Balsam, andernfalls wären wir steinreich.Medicijnen, balsem, iets?
Balsem, jij idioot, voor de brandwond die je net hebt opgelopen.
Balsem een paus of president!
Wir balsamieren Päpste und Präsidenten!Ze maakt die balsem zelf.
Sie macht diese Salbe selbst.Zij ruikt naar balsem.
Sie riecht nach Salbe.Arsenicum werd in de Burgeroorlog als balsem gebruikt.
Arsen wurde im Bürgerkrieg zum Einbalsamieren verwendet.Weet je wel wat balsem is?
Wissen Sie, was ein Balsam ist?Je weet nooit wat zo'n balsem doet.
Niemand weiß, wie ein Balsam wirken wird.Goede kwaliteit vetten of oliën zijn balsem voor hart en bloedvaten.
Qualitativ gute Fette und Öle sind ein Balsam für das Herz und die Blutgefäße.In feite is het gebruik van een balsem niet zoeenvoudig.
In der Tat ist die Verwendung eines Balsams nicht soeinfach.Zo zoet als balsem,!
Mijn nagels zijn gelakt met balsem tegen boze geesten.
Meine Fingernägel sind mit Balsam gefärbt, um böse Geister abzuwehren.Bewezen door de mannelijke geur van balsem.
Da ist männlicher Duft von Balsam drauf.Verzorg die wond met windselen en balsem.
Pflegen Sie seine Wunde mit Balsam und Bandagen.Heb je balsem op?
Hast du Erkältungssalbe drauf?Tuin balsem, of gevoelig Bal'zaminova- I. balsamina L. Een jaarlijkse rechtop kruid piramidaal
Garten Balsam, oder empfindlich Bal'zaminova- I. balsamina L. Eine jährliche aufrecht Kraut pyramidalBalsem getint Concept- het vermogen om de kleur van het haar te veranderen
Bij spierpijn wordt balsem 2-4 keer per dag topisch aangebracht,
Mit Muskelschmerzen Balsam wird topisch 2-4 mal pro Tag angewendet,Men zou even goed kunnen vragen: «Wat kan die balsem nou voor goed doen aan het hoofd van Christus?»?
Man könnte ebensogut fragen:'Welche Wohltat konnte dieses Duftöl für das Haupt Christi schon bewirken?
