BALSEM - vertaling in Frans

• baume
• balsam

Voorbeelden van het gebruik van Balsem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zachte water zonder chloor is als balsem voor de huid van zwemmers.
L'eau douce exempte de chlore est comme un baume pour la peau des nageurs.

Als een middel om de eetlust te stimuleren, wordt balsem voor de maaltijd geconsumeerd.
Afin de stimuler l'appétit, le baume est consommé avant les repas.

Ach, mijnheer! gij giet waarlijk balsem in mijn wonden!
Ah! monsieur, vous me mettez véritablement du baume dans le sang!

Jullie aanmoedigingen in de komende dagen zullen dienen als balsem voor gewond hart.
Vos vivats seront un baume sur son cœur blessé.

Ben héél tevreden over dit produkt alsook over Lipikar balsem omdat zij mij ook psychisch er bovenop geholpen hebben.
Je suis très heureuse avec ce produit ainsi que Lipikar Baume car ils m'ont même aidé psychologiquement.

Balsem"Horsepower" voor gewrichten:
Balsam"Horsepower" pour les articulations:

Serie 911:"Sabelnik", balsem voor de gewrichten. Recensies, instructies voor gebruik.
Série 911:"Sabelnik", baume pour les articulations. Avis, mode d'emploi.

Alle bestanddelen van het geneesmiddel"Sabelnik 911", balsem voor de gewrichten, bijdragen aan de eliminatie van pijnlijke gewaarwordingen in het gewricht.
Tous les composants de la drogue"Sabelnik 911", baume pour les articulations, contribue à l'élimination des sensations douloureuses dans l'articulation.

Schitterende balsem, ik heb het altijd gebruikt om de lippen heel zacht te maken,
Superbe baume, je l'utilise depuis toujours il rend les lèvres très douces surtout en hiver

Balsem als stichting, voordat met behulp van een lippenstift,
Un baume à lèvres en tant

De balsem van Peru is een natuurlijke die balsem die uit de boom Myroxylon komt in Midden-
L'oléorésine du Pérou est une oléorésine naturelle qui vient de l'arbre de Myroxylon développé central

De toepassing Breng de balsem zo vaak
Son application Appliquer sur les lèvres aussi souvent

Geneeskrachtige eigenschappen(tinctuur en balsem vertonen hetzelfde effect)
Les propriétés médicinales(de la teinture et du baume présentent le même effet)

Hot Tags: tuin balsem stengel extract, China fabrieksleverancier,
Hot Tags: extrait de tige de baume de jardin, fournisseur d'usine de Chine,

De Martina Gebhardt lippen balsem Lip Balmmet shea-
Le baume pour les lèvres Lip Balm, au beurre de cacao

Door zijn samenstelling is"Vital" balsem een goed antisepticum, pijnstillend,
En raison de sa composition, le baume« Vitaon»- un bon antiseptique,

Innovatieve textuur: een romige en voedende reinigende balsem die net zo zacht
Innovation texture: un baume lavant crémeux

en haal balsem, gij jonkvrouw, dochter van Egypte!
prends du baume, Vierge, fille de l'Égypte!

Je kunt de balsem gebruiken om de symptomen van verkoudheid,
Vous pouvez utiliser la pommade pour lutter contre les symptômes d'un rhume,

Ml Balsem voor alles en iedereen- multifunctionele gezichts-
Ml de Baume à-tout-faire- Versatile,