BANKA - vertaling in Duits

• banka

Voorbeelden van het gebruik van Banka in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net uit de kust bevinden zich de eilanden Banka en Billiton, die in 2000 van de provincie Zuid-Sumatra werden gescheiden om de nieuwe provincie Banka-Billiton te vormen.
Die vor der Küste gelegenen Inseln Bangka und Belitung wurden im Jahr 2000 als eigene Provinz Bangka-Belitung von Sumatera Selatan abgetrennt.

Banka Slovenije heeft tevens haar bijdrage aan de externe reserves van de ECB aan de ECB overgedragen.
Die Banka Slovenije hat der EZB auch ihren Beitrag zu den Währungsreserven der EZB übertragen.

Banka Slovenije koos Deloitte revizija d.o.o.
Die Banka Slovenije hat Deloitte revizija d.o.o.

Het effect van recente olieprijsstijgingen werd tevens gematigd door veelvuldige aanpassingen in de accijnzen, die, volgens Banka Slovenije, de inflatie over de referentieperiode met 0,06 procentpunt verminderde.
Die Auswirkungen der jüngsten Ölpreissteigerungen wurden auch durch mehrfache Anpassungen der Verbrauchsteuern abgemildert, die laut der Banka Slovenije die Inflation im Referenzzeitraum um 0,06 Prozentpunkte senkten.

Advies inzake een nieuw wettelijk kader betreffende integriteit en preventie van corruptie aangaande de toepassing ervan op Banka Slovenije en haar besluitvormende organen CON/ 2010/27.
Stellungnahme zur Anwendung eines neuen rechtlichen Rahmens hinsichtlich Integrität und Korruptionsbekämpfung auf die Banka Slovenije und ihre Beschlussorgane CON/ 2010/27.

eurobankbiljetster aan Mitja Gaspari, Gouverneur van Banka Slovenije.
Präsident der Banka Slovenije, am 15. Januar 2007 einen symbolischen Stern, in den Euro-Banknoten eingelassen sind.

De bedragen die door Banka Slovenije overeenkomstig dit lid moeten worden betaald zullen verschuldigd zijn vanaf 1 januari 2007
Der von der Banka Slovenije gemäß diesem Absatz zu zahlende Betrag ist am 1. Januar 2007 fällig und nach Maßgabe des in Artikel 5 Absätze 4

Ten gevolge van de invoering van de euro door Slovenië is Banka Slovenije nu een volwaardig lid van het Eurosysteem,
Durch die Einführung des Euro in Slowenien ist die Banka Slovenije nunmehr ein vollwertiges Mitglied des Eurosystems mit denselben Rechten

Banka Slovenije heeft tijdelijk geïntervenieerd in de valutamarkten kort na de toetreding tot het ERM II om blijk te geven van haar intentie de nominale tolar-wisselkoers dicht bij de spilkoers te houden.
Kurz nach dem Beitritt zum WKM II intervenierte die Banka Slovenije vorübergehend an den Devisenmärkten; sie brachte damit ihre Absicht zum Ausdruck, den nominalen Wechselkurs des Tolar nahe am Leitkurs zu halten.

INTERNATIONALE SAMENWERKING Artikel 48 van de Wet bepaalde dat Banka Slovenije zou kunnen samenwerken met internationale financiële instellingen,
INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT In Artikel 48 des Gesetzes über die Banka Slovenije, wonach diese mit internationalen Finanzinstitutionen zusammenarbeiten konnte, war die in

Overeenkomstig het nieuwe artikel 67a dat werd ingevoegd bij de Wijzigingswet, neemt Banka Slovenije met toestemming van de Europese Centrale Bank vanaf de invoeringsdag van de euro« deel in internationale monetaire organisaties».
Gemäß dem durch das Änderungsgesetz neu eingefügten Artikel 67a beteiligt sich die Banka Slovenije ab dem Tag der Einführung des Euro vorbehaltlich der Zustimmung der Europäischen Zentralbank an internationalen Währungsorganisationen.

Overeenkomst van 30 december 2006 tussen de ECB en Banka Slovenije betreffende de door de ECB krachtens artikel 30,
Abkommen vom 30. Dezember 2006 zwischen der EZB und der Banka Slovenije über die Forderung,

Inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Banka Slovenije( ECB/ 2006/30)( 2007/48/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, 3.
Über die Einzahlung von Kapital, die Übertragung von Währungsreserven und den Beitrag zu den Reserven und Rückstellungen der Europäischen Zentralbank durch die Banka Slovenije( EZB/ 2006/30)( 2007/48/ EG) DER EZB-RAT--- 3.

Ten laatste op de eerste werkdag na de goedkeuring door de Raad van bestuur van de jaarrekening van de ECB voor 2006, berekent de ECB het bedrag dat door Banka Slovenije moet worden bijgedragen krachtens lid 1 en bevestigt dit aan Banka Slovenije.
Die EZB berechnet und bestätigt der Banka Slovenije spätestens am ersten Werktag nach Genehmigung des Jahresabschlusses der EZB für das Jahr 2006 durch den EZB-Rat den von der Banka Slovenije gemäß Absatz 1 zu leistenden Beitrag.

voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Banka Slovenije ECB/ 2006/30.
Rückstellungen der Europäischen Zentralbank durch die Banka Slovenije EZB/ 2006/30.

voorzieningen van de ECB door Banka Slovenije ECB/ 2006/30.
Rückstellungen der EZB durch die Banka Slovenije EZB/ 2006/30.

voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Banka Slovenije, PB L 24 van 31.1.2007.
Rückstellungen der Europäischen Zentralbank durch die Banka Slovenije, ABl.

van de Europese Centrale Bank heeft Banka Slovenije het resterende bedrag van haar aandeel in het kapitaal van de ECB gestort.
der Europäischen Zentralbank hat die Banka Slovenije den Rest des von ihr gezeichneten Anteils am Kapital der EZB eingezahlt.

Gouverneur van Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker,
Präsident der Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker,

EUROPESE CENTRALE BANK OVEREENKOMST van 30 december 2006 tussen de Europese Centrale Bank en Banka Slovenije betreffende de door de Europese Centrale Bank krachtens artikel 30,
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK ABKOMMEN vom 30. Dezember 2006 zwischen der Europäischen Zentralbank und der Banka Slovenije über die Forderung, die der Banka Slovenije gemäß Artikel 30.3 der Satzung des